Поиск

came come

came [keım] come [kʌm] kelmoq приходить

pron. int. who, whom; kim keldi? who came? u kim? who is he (she)?

n heavy shower, downpour, cloudburst; jala quydi the heavy shower came down in torrents

n flashflood, smoothly; downpour; sharros quyib chiqqan yomg'ir the rain which came in a downpour

o'z vaqtida, zarur paytda; aynan; xuddi o'zi; his answer came pat 1. uning javobi tayyor edi 2. a o'z vaqtida, o'rinli, jo'yali

a dry; quruq gap (so'z) chatter, jabber, twaddle; quruq uy vacant house; bozordan quruq keldim I came from the market empty- handed

piyoda, yayov – пешком – on foot.Yadayïn bü yerkä özün kelmiš-ä – Bu yerga o‘zing piyoda kelding – Сам пришел сюда пешком – He himself came here on foot (QBH, 142₁₀).

xabarchi – вестник – informer. Oqïčï ol erdi bayatdïn senä – U senga Allohdan xabarchi edi – Тот вестник был тебе от Бога – That messenger came to you from God (QBN, 15₈)

o‘pmoq – целовать – kiss. Qayu keldi ersä kör öpti ešik – Kim kirib kelsa, eshikni o‘padi – Те, кто приходил, целовали дверь – Those who came in kissed the door (QBH, 26₇

ha, yaxshi – да, ладно – yes. Iläl tep turup čïqtï Ögdülmiš-a – “Yaxshi”, deb O‘gdulmish turib chiqdi – Сказав «Ладно», Огдюльмиш вышел – Saying “okay”, Ogdulmish came ou

qator, navbat – ряд, очередь – turn, row. Saqïnč qadyu birlä ačïldï kezik– G‘am-qayg‘uning navbati keldi – Пришел черед думам и печалям – Came a turn of thought and sadne

topinmoq, xizmat qilmoq – молиться, служить – pride, service. Tapunyalï keldim anïŋ tapyïŋa – Unga xizmat qilishga keldim – Я пришел, чтобы служить ему–I came to serve hi

tilamoq, xohlamoq, qo‘msamoq – желать – wish. Küsäb keldim erdi seni körgäli – Seni ko‘rishni xohlab bu yerga keldim – Я пришел сюда с желанием увидеть тебя – I came here

qosh – бровь – eyebrow. Eriglädi ödläk meŋär tügdi qaš – Taqdir menga teskari qaradi, qoshini chimirdi – Судьба отвернулась от меня, наступила брови –Fate turned away fro

kelgusi, kelajakdagi – приходящий, грядущий, будущий – the future. Keligli ölüm otru keldi– Keladigan o‘lim yuzma-yuz keldi (deb hisobla)– Грядущая смерть пришла –The com

[a.] shoir – поэт – poet. Basa keldi ša’ir bu söz tergüči – Yana shoirlar keldilar, ular so‘z teruvchilardir – Затем пришел поэт, нанизыватель этих слов [в стих] – Then t

yana, ham, endi – теперь – whenever. Žafa keldi andïn kimi-met sewayi– Undan menga jafo keldi, endi yana kimni sevay? – Вероломство пришло от него, кого же мне теперь люб

У зинапоядан (нимадан?) секин-аста туша бошлади. спускаться по ДП: Она медленно спускалась по ступенькам (по чему?). to come down smth.: She came slowly down the steps (w

ЖК: Ота ўз ўғли билан ошхонага (қаерга?) кирди. войти в ВП: Отец вошел со своим сыном в столовую (куда?). to come into smth.: The father came into the dining-room (where?