Қидирув

н бурден

н бурден, карго, фреигҳт

н веигҳт, бурден; гравитй

отягчающие положения бурден киркумстанкес

н 1) ворк; лабоур; 2) диффикултй;обстакле; троубле; 3) бурден

н ларге ливестокк (ҳорсес, каттле, камелс); пакк анимал, беаст оф бурден

н рефраин, бурден, чорус; нақарот айтмоқ жоин (ин сингинг), жоин ин а сонг

ҳеавинесс, веигҳт, диффикултй, лоад, бурден; оғирлик (тортишиш) кучи гравитй.

обуза бурден чарге (ке қуи пèсе матéриеллемент, моралемент сур қн) عِبْءٌ (أَعْبَاءٌ)

н компенсатион, рекомпенсе; фине, пеналтй; товон то'ламоқ рековер лоссес; тирик товон бурден, лоад

Что ни случится, неси бремя, не горюй – Вҳатевер ҳаппенс, каррй а бурден, до нот гриеве (ҚБҲ, 182₂₁).

ёқимсиз – неприятный, отталкивающий – унплеасант. Эринčиг йüки кўр еринčиг болур – Дангасаганинг юки ёқимсиз бўлади – Груз неприятного неприятен – Тҳе бурден оф унпл

бўйин– шея–некк. Мунун šüкри бойнум üзä болдï йüк – Бунинг шукри(ни қилиш) бўйним узра юк бўлди – Благодарность за это легла (стала) бременем на мою шею – Гратитуде

тиндирмоқ, тинчлантирмоқ – обрести покой – калм. Мени тïндурур сен сеŋä йüк тегир – Мени тиндирарсан, юк эса сенга тегади – Ты дашь мне отдохнуть, а тебе достанется нош

Мен оғир юк кўтаришдан (нимадан?) тез чарчайман. утомляться от РП: Я быстро утомляюсь от тяжелой ноши (от чего?). to get tired of smth.: I get quickly tired of heavy burd

махлуқ; ко'ч. қо'пол муомала одам, молдан баттар одам,; беаст оф бурден юк ҳайвони; беаст оф прей йиртқич, ваҳший; беастлй 1. а 1) қо'пол, хунук, ёқимсиз 2): вҳат бе

енгиллаштирмоқ, осонлаштирмоқ– облегчать– факилитате. Ўзüŋ йüк енитти бу дуня қодуп– Беғам бўлма, ҳаракат қил, юкингни енгиллаштир – Ты сам облегчил себе бремя,

енгиллаштирмоқ, осонлаштирмоқ– облегчать– факилитате. Ўзüŋ йüк енитти бу дуня қодуп – Сен бу дунёдан воз кечиб юкингни енгиллаштирдинг – Ты сам облегчил себе бр

юкчи, юк ташувчи – носильщик – лоадер. Йüдüрмä йüк элкä ўзüŋ йüкčи бол – Халққа юк ортма, ўзинг юк ташувчи бўл – Не взваливай ношу на народ, сам будь носильщик

юкламоқ, ортмоқ– нагружать – лоад. Айïр йüк йüдüб бу ўзüŋ ялŋузун, ялïŋ аč юрüр-сä – Ёлғиз ўзингга оғир юкни олиб, оч-наҳор юрарсан – Взвалив на одного себя тя