Поиск

avoir du retentissement, être important - Наделать шума – қий-чув қилиб юбормоқ

(fin) (fam.): avoir du flair, être perspicace - Тонкий нюх – нозик тил билиш қобилияти

ne pas avoir d'argent du tout - Ни копейки (нет) - бир тийини ҳам йўқ; муллақуруқ

avoir du mal à admettre une chose entendue - Не верить своим ушам – ўз қулоғи билан эшитаётган гапларга ишонмаслик, ғоят таажжубланиш

être complètement désorienté, avoir du mal à réfléchir - Голова идёт кругом – 1) бош айланяпти, бош айланиб кетяпти; 2) боши галгиб қолди, довдираб қолди, ўзини йўқотиб қ

расстраиваться; обижаться to get offended; to be offended être offensé, avoir du chagrin حَزِنَ (يَحْزَنُ)، تَكَدَّرَ

avoir du mal à admettre l'évidence, la réalité de ce qui est vu - Не верить своим глазам – ўз кўзи билан кўриб турганига ишонмаслик, ғоят таажжубланиш

avoir de la force d'âme, du courage - Море по колено – дунёни сув босса, унинг тўпиғига чиқмайди, парвойи фалагига келмайди

(fam.): avoir de la chance, du succès dans ses entreprises - Родиться под счастливой звездой – бахтли, омадли бўлмок; доим иши ўнгидан келмок; бахти кулмок; бахтли (омадл

сердце; юрак; par coeur m наизусть; ёддан; apprendre une leçon par coeur m выучить наизусть урок; дарсни ёдламоқ; réciter par coeur m отвечать наизусть; ёддан жавоб бермо