Поиск

salomatlik – доброе здоровье – healthy. Salam-ul kišikä salamat yolï – Salomlashish – kishilar uchun salomatlik yo‘li(dir) (QBN, 364₅; QBN, 4948; 183a4).

so‘ngra, keyin – вслед, следом – after. Begi qanča barsa udu qul yolï – Bek qayerga borsa, quli ortidan boradi – Ни пойдет бек, раб следом –where bek goes, his slave also

Qaysini, Nimani? – Что? – What? Qayunï ayurlar könilik yolï – To‘g‘rilik yo‘li deb qanday yo‘lni aytadilar? – Что называют дорогой справедливости?–What is called the road

faqirlik, yo‘qsillik, kambag‘allik– бедность, скудность – poverty. Bor ičsä ačïldï čïyaylïq yolï – Sharob ichsang, faqirlik yo‘li ochiladi – Будешь пить вино–считай, что

помощь – help. Qalï bulsa tawfiq bayatdin qulï, qamuy edgülükkä ačïldï yolï – Qulga Allohdan yordam kelsa, hamma ezguliklarga yo‘l ochiladi – Если раб получит от бога пом

xotira – мысль, душа – memory. Qïlïčda yetigräk bularnïŋ tili, yana qïlda yinčkä bu xatïr yolï – Ularning tili qilichdan ham o‘tkirroqdir, xotira yo‘llari esa qildan ham

din, e'tiqod, ishonch- вера, религия-religion, faith. Saŋa č qïlur ersä küčkäy qalï, kečürgil anï sen bu ol din yolï- Agar biror bir lim kishi senga zulm qilgan bo‘lsa, s

chiqmoq – выходить – exit. Tišig ïdmā ewdä öŋin čïqyalï, qalï čïqsa yitrür könilik yolï – Xotinni uydan tashqariga chiqarmaslik kerak, agar u tashqariga chiqsa to‘g‘ri yo

yo‘nalish, tarmoq, shahobcha– ветвь, ветка–direction. Bu din dalï dunya dalï qaršï ul, yayišmas ekigün yolï – Din bilan dunyo yo‘li bir-biriga qarama-qarshidir, ikkisinin

yaqinlashmoq – приближаться – approach. Bu din dalï dunya dalï qaršï ol, yayušmas ekigün yolï yarïšï ol – Bu din va dunyo yo‘nalishi bir-biriga qarshi, ikkisining yo‘li b