Поиск

[jʌŋ] yosh, yoshlik (o'spiriniik, yigitlik)ka oid

1. yoshlik; yigitlik; 2. yoshlardek (yoshdek, yosh) ko‘rinish 1. молодость; 2. моложавость

kuch – сила – power. Senindä bar erkän yigitlik küči – Senda yigitlik kuchi bor ekan – У тебя еще есть, оказывается, молодецкая сила – You still havea valiant force (QBN,

o‘tmoq, kechirmoq, yashamoq– переходить –experience. Yigitlik kečär ol tiriglik učar – Yoshlik o‘tadi, umr uchib ketadi – Молодость проходит, жизнь улетает – Youth passes

yo‘qotmoq – исчезать, теряться – lose. Kičiglik kečürdüm yigitlik yitürdüm – Bolalikni boshdan kechirdim, yoshligimni yo‘qotdim – Детство я пережил, юность потерял – I su

bo‘shliq, befoyda, behuda, natijasiz – пустота, бессмысленность – useless, vain. Yigitlikni ïdtïm yawalïq bilä – Yigitlik davrimni behuda o‘tkazdim – Молодость я растрати

qismoq – сжимать, сдавливать – stint. Qarïlïq qawurdï yigitlik yïradï – Qarilik meni siqdi, yigitlik yiroqlashdi – Старость гнетом легла [на меня] молодость удалилась – O

ming‘ay Qovoq-dimogʻini solmoq, lab-lunjini osiltirmoq; araz qilmoq. Gʻulomjonning bir necha minutgina avval tomirlarida qaynagan yigitlik qonining tinishi uchun Nargisni

[f.-t.] battar, ortiqcha– хуже – worse. Süčig esrükindä batar – (Yigitlik, yo boylik, yana davlat mastligi) Ichimlik mastligidan battar, ey mustahkam (irodali) – Это хуже

xudbinlik Oʻz manfaatini boshqa kishilar manfaatidan ustun qoʻyishdan iborat salbiy axloqiy sifat. Nodirning yuragi-da nomus oʻti, yigitlik lafzi, oriyatidan koʻra xudbin

xayrlashmoq– проститься – say goodbye (to), take one’s leave (of). Kimün qïrqda kečsä tiriglik yïlï, esänläšti erkä yigitlik yili – Kimning yoshi qirqdan o‘tsa, demak, u

sustlik Shashti pastlik, gʻayratsizlik; kuchsizlik; lanjlik. Yigitlik — mastlik, qarilik sustlik. Maqol Yusufbek hoji oʻgʻlining bu sustlikka oʻxshab koʻringan holini yom

o‘kinch – сожаление, раскаяние – regret. Yašï qïsqa essiz ökünčin qarïr, uzun yašlïg edgÿ ökünčsüz yorïr – Agar kishi yigitlik payti yomon bo‘lsa, o‘kinch bilan qariydi,

go‘sha Odamlar nazaridan uzoq yer, ovloq joy; burchak. Ahmad Husayn bir kun, peshindan soʻng, Iskandaroni quyuq bir daraxtzor, tinch, sokin bir goʻshada kutib oʻtirdi. Oy

kaft, qo‘l – ладонь– palm. Yana kelgil emdi yigitlik meŋä sen, ayada tutayïn ayï čuz töšättim – Ey yigitlik, menga qaytadan kelgin, ipak, shohilar to‘shab qo‘yganman, (se

shaʼn Insonga, shaxsga tegishli boʻlgan qadr-eʼtibor. Albatta, u oʻz ustidagi gap bilan qoriga taʼna qilishi shaʼniga hech yarashmaydigan bir hodisa boʻlar edi. P. Tursun

izzat Oʻzganing hurmat-eʼtibor tuygʻusi, shunday tuygʻuli munosabat; hurmat. Sihat tilasang — kam ye, izzat tilasang — kam de. Maqol U hammadan izzat kutgan vaziyatda edi

lafz kt. Soʻz, kalima; til. Birdan erining shoshilmay, ochiq chehra, shirin lafz bilan kirib kelgani Oysha xolaga nashʼa qilib ketdi. Sh. Toshmatov, Erk qushi Bularning l

salla Uzunligi 1,5 metrdan 7 metrgacha boʻladigan, doʻppi, kuloh, telpak ustidan oʻraladigan sidirgʻa mato, doka; musulmon erkaklarning bosh kiyimi. Salla oʻramoq. Kalla

salla Uzunligi 1,5 metrdan 7 metrgacha boʻladigan, doʻppi, kuloh, telpak ustidan oʻraladigan sidirgʻa mato, doka; musulmon erkaklarning bosh kiyimi. Salla oʻramoq. Kalla