Поиск

kuchsizlanmoq – ослабевать, обессиливать – weaken. Turuq semridi sewäri bedüdü yayï yawrïdï – Ozg‘in semirdi, sevuvchilari

oltmish– шестьдесят – sixty. Kimüŋ yašï altmïš tükätsä saqïš, tatïy bardï andïn yayï boldï qïš– Kimning yoshi oltmish hisobini tugatsa, undan halovat ketadi, yozi qishga

yoz, bahor – лето – summer. Qadïr qïšqa yandï yarumïš yayï – Uning yorqin yozi qattiq qishga aylandi – Его светлое лето обратилось в суровую зиму – His bright summer turn

g‘azab, o‘ch – гнев, месть – wrath. Yayï boynï yančar alïr öz öčün – (Mard kishi) dushmanning bo‘ynini yanchadi, o‘z o‘chini oladi – Они сворачивают шеи врагам и метят им

yoʻllamoq, bormoq, qasd qilmoq – направляться, собираться, намеревается – send forward. Yayï at kemišsä seŋä oyrasa– Dushman ot surib, seni ta’qib qilsa – Если враг двине

yomon, qiruvchi – злобный – bad. Adaš köŋli sïnsa bolur qïr yayï– Doʻstning koʻngli sinsa, maxfiy dushmanga aylanadi – Если сердце друга разобьется, он становится злобным

foydasiz, manfaatsiz, behuda – бесполезный – useless. Asïysïz oyulnï yayï bil saqïn – Foydasiz o‘g‘ilni yov deb bil, (undan) ehtiyot bo‘l – Бесполезного же сына ты считай

qorishmoq, aralashmoq, izdan chiqmoq– смешиваться– mix. Yayï sančmïš ersig erän bulnuqub – Mard erga dushman hamla qilsa, qo‘shin izdan chiqadi – Когда ряды мужественных

ancha, shuncha, shunday, shu tarzda, shu tariqa, shunchalar, shunchalik – так,таким образом – so, much. Kögüz kerdim anča yayï sančmïš er teg – Yovni zarbaga uchratgan ma

janjal, tortishuv, bahs, munozara– скандал, спор, паспря– scandal. Biligsiz biligligkä boldi yayï, biligsiz biligligkä qïldï čoyï– Bilimsiz bilimli kishiga dushman bo‘ldi

qizartirmoq, bo‘yamoq– телесный–paint. Yayï körsä alp er qïzartur meŋiz, qarïšsa bodulur qïzïl ham yayïz – Dushman ko‘rgan alp yigitning yuzi qizaradi, jang qilsa, bo‘z y

tuzoq, qopqon – ловушка – trap. Bu törttä biri ot birisi yayï , üčünči ig ul kör tiriglik ayï – Bu to‘rtta (yovning) biri – olov, boshqasi – dushman, uchinchisi – xastali

bo‘lmoq, tutinmoq– бытие–become. Adaš tutmaq asan ködäzmäki sarp, yayï bolmaq asan yarašmaqï sarp – Do‘st tutinish oson, (shartlariga) rioya qilish qiyin, dushman bo‘lmoq

[f.-t.] oson, qulay – легкий – easy. Adaš tutmaq asan ködäzmäki sarp, yayï bolmaq asan yarašmaqï sarp – Do‘st tutinish oson, (shartlariga) rioya qilish qiyin, dushman bo‘

xabarchi – вестник – informer. Yayï ol erig yatsa odyuryučï, müni erdämi elkä bildürgüči – Dushman – uxlayotgan odamlarni uyg‘otadigan, ularning yutuq va kamchiliklari ha

to‘xtatmoq, qoldirmoq – отвращать, прекращать – leave. Owutluy keräk er owutï üčün, yayï birlä qaršur qadïtmaz öčün – Er obro‘si uchun or-nomus kerak, shunda u dushman bi