Qidiruv

o‘kinish – раскаяние – repent. Tiriglik yawa qilmïšqa ökünmäklikin ayur – (Bu bob) Tiriklikni behuda ketkazganiga

aldanmoq, mahliyo bo‘lmoq – обманываться – be deceived. Fanïy dunyakä arïlïb tiriglik yawa bolmïšï– Foniy dunyoga mahliyo bo‘lib, tiriklikning behuda bo‘lgani (QBN, 7a).

tiriklik, hayot – жизнь – life. Esirkä tiriglik yawa qïlma yaš– Tiriklikni behuda o‘tkazma – Пожалей жизнь, не проводи годы впустую – Have pity on wasted time. (QBH, 173₂

afsuslanmoq, pushaymon boʻlmoq, achimoq, oʻkinmoq– сожалеть, жалеть– regret. Esirkä tiriglik yawa qïlma yaš– Tiriklikni behuda oʻtkazma – Пожалей жизнь, не проводи годы в

bo‘lsa, agar– союзное слово, если –if, being. Yawa qïldïŋ ersä kečürmiš künün, yawa qïlma emdi keligli tünün–Agar kunlaringni behuda o‘tkazgan bo‘lsang, kelgusi tunlaring

qaramoq – смотреть – look. Qara qarnï todsa kör ud teg yatur, yawa sözkä avnur özin semritür – Qora qorni to‘ysa ho‘kizdek yotadi, maqtov so‘ziga ovinib o‘zini semirtirad

ovinmoq, quvonmoq, shodlanmoq, intilmoq, ulfat bo‘lmoq– утешаться – consoled. Qara qarnï todsa kör ud teg yatur yawa sözkä awnur özin semritür – Qora qorni to‘ysa ho‘kizd