Қидирув

қўнғир, бўз, қорамтир– бурый, темный – бровн, блакк. Яйïз ер яšïл кўк – бўз ер, яшил осмон – бурая земля, голубое небо – бровн эартҳ, блуе скй (ҚБҲ, 10₂₂).

кўтарилмоқ – подниматься, взбираться – лифтинг, рисе. Яšïл кўккä ёқлар – Мовий осмонга қадар кўтарилади – Поднимается до голубых небес – Рисес то тҳе дептҳс оф тҳе ҳе

безак босилган тўқима мато, ипакли мато – шелковый ткань –силк техтиле. Яйïз ер яšïл торқу йüзгä бадï, хïтай арқïšï язтï тавгаč азï – Бўз ер юзига парда тортди, г

тўн – одежда – ориентал робе. Яšïл кўк сарïй ал айï тон кедип– Яшил, кўк, сариқ, алвон рангли шоҳи тўн кийиб – Надев зеленые, голубые, желтые и алые шелковые халат

қирмизи – ярко-красный, пурпуровый– вермилион. Қурïмïš йïяčлар тонандï яšïл, безäнди япун ал сарïй кўк қизïл– Қуриган дарахтлар яшил рангга бурканди, қирмизи, пушти

қизил ранг, ол, алвон, заъфарон – алый, ярко-красный– ред, кримсон. Яšïл кўк сарïй ал айï тон кедип– Яшил, кўк, сариқ, алвон рангли шоҳи кийимлар кийиб – Надев зелен

таом, миллий таом – кушанья – фоод. Яšïл кўк сарïй ал айï тон кеðип, аšаю кўтüрсä яраšур ёрïп – Яшил, кўк, сариқ, арғувон рангли ипак либослар кийиб, таомлар кўт