Qidiruv

yaqinlashmoq – приближаться – approach. Esizkä yayuma yïraq tur – Yomonga yaqinlashma, yiroq tur – Не приближайся к дурному, стой подальше – Do not approach the evil, sta

itoatsiz – непокорный – disobedient. Bodun muyya bolsa yïraq tur sača– Agar xalq itoatsiz boʻlsa, undan yiroq tur – Если народ становится непокорным, ты стой в стороне –

ko‘zli – с глазами, имеющий глаза – with eye. Yitig közlüg ol kör baqïšï yïraq – Uning ko‘zlari o‘tkir, ko‘r, boqishi uzoq– У него острые глаза, смотри, он видит далеко (

qarash, boqish– наблюдение,видение –feed look. Yitig közlüg ol kör baqïšï yïraq – Uning ko‘zlari o‘tkir, ko‘r, boqishi uzoq – У него острые глаза, смотри, он видит далеко

[f.-t.] gʻavgʻo, janjal, notinchlik, toʻpolon суматоха, сумятица – shouting, noise, row, brawl, bustle. Bodun yavya bolsa yïraq tur – Agar xalq orasida toʻpolon koʻtarils

ta’qib etmoq, qidirmoq, izlamoq, izidan bormoq- искать, гнаться, идти следом- fall down. Yayi qačsa tab qil edärmä yïraq - Dushman qochsa uni uzoq ta’qib qilma, me’yorni

nopok, iflos – нечистый– unclean. Yïraq tutyu ašta arïysïz kiši, arïysïz kišiniŋ arïysïz aši – Nopok kishini osh-ovqatdan yiroq tut, nopok kishining ovqati ham nopok bo‘l

qulluq qilmoq, ta’zim qilmoq – кланяться – bow. Elig taytqa minsü bu kün inčrünüb, yayïsï yer öpsü yïraq yünčrünüb – Bu kun hukmdor taxtga hotirjam bo‘lib o‘tirsin, dushm