Поиск

so‘z – слово, речь – wor. Uqušluy kišilär sözüg az qïlur– Zakovatli kishilar so‘zni oz qiladilar – Люди мудрые немного словны – Wise people speake few words (QBN, 284₁₁;

yanglishmoq, aqli pasaymoq – заблуждаться, выживать из ума – be mistaken. Uqušluy kiši kör qarïsa munar – Qaragin: aql-zakovatli kishi qarisa aqlidan yanglishadi – Взглян

tanlangan, saralangan – избранный – selected. Biliglig uqušluy budun ködrümi– Bilimli, aqlli, xalqning sarasi – Образованный, умный, избранный из народа – The best one of

xotirjam – спокойный – calm. Uqušluy keräk keδ yalawač örüg – Elchi juda zakovatli va xotirjam bo‘lishi kerak – Посол должен быть рассудительным и спокойным – The ambassa

yo‘qotmoq – исчезать, теряться – lose. Uqušluy ögi yitti ögsüz bolub– Aql-idrok egasi aqlini yo‘qotdi – Обладающий разумением человек лишился рассудка и стал безумным – T

suqmoq, tiqmoq – втыкать, вонзать – stick. Nečä-mä biliglig uqušluy kiši, bašïn borqa suqsa buzar öz iši – Qanchadan-qancha bilimli va dono kishilar, boshini sharobga tiq

yoqimsiz, koʻngilsiz, nohush, achinarli– неприятный, жалкий – unpleasant. Uzun sözlämiš söz erinčig bolur, uqušluy kišilär sözüg az qïlur – Uzun soʻzlangan nutq yoqimsiz

farqlamoq, ajratmoq– различать – differ. Uqušsuz ölüg ol uqušluy tirig , uquš munča teŋlig adïrtlär erig – Zakovatsiz kishi o‘lik, zakovatli esa tirikdir, zakovat odamlar

chaqqon, tez, ildam– проворный, быстрый–prompt, adroit. Uqušluy keräk ham biliglig keräk, öði bolsa ašqa eriklig keräk – Uquvli va bilimli bo‘lishi kerak, taomlashish vaq

yuksak, baland – высокий – high. Nekü ter ešitgil e bilgi teŋiz, uqušluy amul köŋli yüksäk eδiz – Bilimi dengiz kishi nima deydi eshitgin, zakovatli, sokin, ko‘ngli yuksa

[a.] yaxshi xislat va fazilatlar sohibi– человек имеющий достоинство – virtuous. Uqušluy biliglig beg ermiš amul, tilär ermiš erdäm adiblärin ul – Zakovatli, bilimli, yum

buzmoq, sindirmoq, vayron qilmoq- ломать, разбивать - break. Nečä-ma biliglig uqušluy kiši, bašïn borqa suqsa buzar öz iši - Qanchadan-qancha bilimli va dono kishilar, bo

[a.] kamolot, komillik, mukammallik – совершенный– perfection. Uqušluy tiläsä uquš sen tükäl, biliglig tiläsä bilig sen kamal – Aql-idrok tilasang, o‘zing o‘sha aql-idrok