Поиск

ziyon, zarar – вред, ущерб – harm. Bu tegmä biri asyï yasï telim –Ulardan har biri ko‘p foyda va zararlarga ega – У каждого из

yomon, yovuz – плохой, скверный – bad. Telim boldï eldä bu yawlaq kiši – Elda yomon kishilar ko‘paydi – Много скверных людей стало в государстве – Many bad people have be

также, и, же, тоже, еще – and, else. Til asyï telim bar yasï-ma öküš– Tilning foydalari ko‘p, ziyoni esa undan ham ko‘p – Польза от языка большая и вреда также много – Th

mehmondo‘stlik – гостеприимство, угощение – hospitality. Telim türlüg-ul bu qonuqluq ašï – Mehmondorchilik ziyofatining turlari xilma-xil bo‘ladi – Многообразны также уго

zo‘ravon, zulmkor – насильник – violator. Telim ordular buzdï küčkäy küčin– Ko‘plab saroylar zulmkorlar zulmi tufayli vayron bo‘ladi – Насильники, применив насилие, разру

yoqtirmoq – нравиться – like. Tapunsa telim terk yaranmas kiši– Talay xizmat qilsa ham, unga manzur bo‘lmaydi – Если человек будет чрезмерно услужливым, скоро перестанет

bag‘ir, ko‘ks – грудь – chest, breast, heart. Erät süm telim teb köküz kermägil – “Qo‘shinim va askarlarim ko‘p”– deb ko‘ksingni kermagin – Не гордись тем, что [у тебя] м

noloyiq, ishonchsiz – недостойный – improper. Telim körmišim bar tegišsiz kiši – Ishonchsiz kishilarni ko‘p ko‘rdim – Много я видел недостойных людей, [которые] грешили п

farqli– различие –different. Kišidä kiši adruqï bar telim, bu adruq biligdin – Kishidan kishining farqi bor, bu farq bilimdan – Различие между людьми значительно, это раз

farqli – различие – different. Kišidä kiši adruqï bar telim, bu adruq biligdin – Kishidan kishining ko‘p farqi bor, bu farq bilimdandir – Различие между людьми значительн

chayon– скорпион – scorpion. Yana aytï elig bu dunya iči yïlanï čayanï telim tikgüči– Hukmdor yana aytdi: “Bu dunyo ichi, chaqishga tayyor ilonu-chayonlarga to‘ladir” – П

falaj – прикованный к постели, разбитый параличом– paralysis. Telim ögsüzüg kör ya tul tulsaqïy, ya közsüz ya oldrum yemä axsaqïy – Koʻp yetimlarga, beva ayollarga, koʻr,

xazina, gʻazna – казна – treasure. Telim arttï elda yanï kend uluš, elig qaznaqï toldï altun kümüš – Mamlakatda yangi shahar va qishloqlar soni ortdi, hukmdorning xazinas

o‘tamoq, bajarmoq – отплачивать, выполнять – pay. Atay tapyï bar erdi artuq telim, ötäyümädim bardï qaldï berim – Otang menga ko‘p xizmat ko‘rsatgan edi, men ularni qayta

to‘qishmoq, janjallashmoq, kurashmoq – сражаться – fight. Yayïŋ sü telim tutsa azraq seniŋ, toqïšqa ewinmä yaray kör anïŋ – Dushman qo‘shinining soni ko‘p bo‘lsa-yu, seni