Поиск

такой – from this. Bodunqa negü tegsä mundïn tegir– Xalqqa nima tegsa, bundan tegar – Народу что выпадает – выпадает от него– People that fall out, falls out of it (QBK,

sabrli, chidamli – терпеливый – patient. Serimlüg kišilär tegir arzuqa – Sabrli kishilar orzuga yetadilar – Люди терпеливые достигают желаемого – People who are patient r

[a.] qadrli, aziz– ценный – valuable. ‘Aziz-ol ‘aziz-ol ‘azizlarqa ‘iz, anïŋdïn tegir iz aziz emdi qïz – U azizdir, azizdir, azizlarga izzat undandir, izzat va azizlik en

Qayerga? – Куда? – Where? Qayuqa ögälik tegir ög bolur – Kim aqlga ega bo‘lsa, donolikka erishadi – Иного осеняет мудрость, и он обретает разум – Another overshadows wisd

donishmandlik – мудрость – sagacity. Qayuqa ögälik tegir ög bolur – Kim aqlga ega bo‘lsa, donolikka erishadi – Иного осеняет мудрость, и он обретает разум – Another overs

tindirmoq, tinchlantirmoq – обрести покой – calm. Meni tïndurur sen seŋä yük tegir – Meni tindirarsan, yuk esa senga tegadi – Ты дашь мне отдохнуть, а тебе достанется нош

ziyraklik, zehnlilik – сметливость, сообразительность – sharpness. Tetiglik bilä er tiläkkä tegir – Kishi ziyraklik bilan tilakka yetadi – Благодаря сообразительности муж

ma’lum, ermish, agar– оказывается – definite. Esän bolsa ermiš bu yalŋuq özi, tiläkkä tegir ay bayïrsaq qozï– Kishi sog‘-salomat bo‘lsa, hamma tilagiga erishadi, ey mehri

yaqinlik – приближаться к чему-л, сближаться – nearness. Köŋül birlä maŋsa kiši arzulab, tegir arzuqa terk yawuqluq ulab – Agar kishi chin dildan, jon-jahti bilan orzusi

yaqinlik – приближаться к чему-л, сближаться – nearness. Köŋül birlä maŋsa kiši arzulab, tegir arzuqa terk yayuqluq ulab – Agar kishi chin dildan, jon-jahti bilan orzusi

baxtsizlik, omadsizlik– несчастье – misfortune. Ey elig üč išdin tegir küč basïnč, biri beg osal bolsa tegsä erinč– Ey hukmdor, uch ish tufayli zoʻrlik, zulm yetadi: biri