Поиск

sinxron Bir-biriga mos ravishda, ayni bir vaqtda, bab-baravar sodir boʻlgan yoki boʻladigan, sinxronizmga, sinxronlikka ega boʻlgan. Sinxron aylanish. Sinxron hodisalar.

referent Referat tayyorlovchi, uni oʻqib beruvchi; maʼlumot, xabar beruvchi shaxs. Bu xa ikki mutaxassislik: ispan tili boʻyicha filologlar va tarjimon-referent boʻladiga

– q. tarjimon.

og'zaki tarjimon устный переводчик

tarjimachi kam qoʻll. ayn. Tarjimon.

tarjimon, tarjima qiluvchi, tilmoch переводчик

taqrizchi Taqriz yozgan yoki yozadigan shaxs; taqriz muallifi. Sanjar Siddiqov tarixchi, publitsist, tarjimon, taqrizchi, sanʼatshunos, pedagog edi. X. Yodgorov, Hayot to

sanʼatshunos Sanʼatshunoslik mutaxassisi. Sanʼatshunos olim. Sanjar Siddiqov tarixchi, publitsist, tarjimon, taqrizchi, sanʼatshunos va pedagog edi. X. Yodgorov, Hayot to

a synchronous, synchronistic, syn- chronistical; sinxron suzish synchronized swimming; sinxron tarjima simultaneous interpretation (translation); sinxron tarjimon simulta

[in't3:prıt]. 1) izohlamoq, sharhlamoq, tushuntirib bermoq; 2) og'zaki tarjima qilmoq; interpretation [in,t3:prı'teıʃ(ə)n] tushuntirish, izlhlash , sharhlash; interpreter

qalamkash Qalam tebratuvchi, yozuvchi (shoir, yozuvchi, jurnalist, tarjimon va shu kabilar haqida). Malika Mirzayeva sheʼriyat chamaniga oʻziga xos ovoz bilan kirib kelga

esperanto Varshavalik koʻz shifokori va tarjimon L. Zamengof tomonidan 1887 yilda yaratilgan sunʼiy xalqaro til (soʻz asoslari keng tarqalgan yevropa tillaridan olingan,

[trænz'lert, tra:n-, -(t)s-] tarjima qilmoq; to translat from ...dan tarjima qilmoq; to translat into... ga tarjima qilmoq; translation [-'lerʃ(ə)n] tarjima, tarjima qili

tarjimashunoslik Tarjima nazariyasi bilan shugʻullanuvchi fan. Oybekning tarjima sohasidagi katta faoliyatini oʻrganish oʻsib kelayotgan tarjimashunoslik fanining dolzarb

nihon esk. kt. Kishi bilmaydigan, sezmaydigan; yashirin, pinhon. Muhabbat koʻngil ichra erdi nihon, Boʻlib anga har dam tilim tarjimon. Habibiy Bu gal esa koʻzlardan niho

tarjimon – переводчик – translator. Uqušqa biligkä bu tilmäči til –Uquvga, bilimga tilmoch–butil – Переводчиком разума и знаний является язык–The translator of the mind a

tilmoch esk. Bir tildagi gap yoki nutqni boshqa tilga ogʻzaki tarjima qilib beruvchi; tarjimon. Hokim gap nima toʻgʻrisida ketayotganligini tilmochdan soʻrab, Teshaboyga

matn Yozuvda yoki bosma holda shakllantirilgan mualliflik asari yoki hujjat. Begona tildagi matnni tarjimon uzi uchun talqin etishi bilan uni uz tilida boshqalarga atab q

siyosatdon Siyosat bilan shugʻullanadigan, siyosatni yaxshi biladigan, tushunadigan; siyosatchi. Siyosatdon odam. Siz, aytaylik, xorijiy mamlakat bilan muzokara olib bora

jamoatchi Jamoat ishlarida jonbozlik koʻrsatuvchi; faol. Sanjar Siddiqov tarjimon, publitsist, jurnalist boʻlibgina qolmay, ayni vaqtda ishchan jamoatchi edi. H. Yodgorov