Поиск

bunday – такой – like this. Muŋar kečki eski tapuyčï keräk – Bunday ishga sinalgan, tajribali, eski xizmatchi kerak – Для этого

foyda keltirmoq, foydali bo‘lmoq – приносить пользу, быть полезным – be of benefit of smb. Bayïrsïz tosulmas oyulda körü, bayïrsaq tapuyčï tosusï örü – Bag‘ritosh, naf ke

tanlangan, saralangan – избранный – selected. Bü ekki tapuyčï bodun ködrümi – Bu ikki xizmatchi xalq ichida sarasi – Эти два слуги–избранные из народа – These two servant

Qancha? necha? – Сколько? Столько? – How much? Ay elig tapuyčï bu qač türlüg ol – Ey hukmdor, xizmatchilar necha turli bo‘ladi? – О, государь, слуги столь различны – O so

sodiq, sadoqatli, fidokor, oʻzingniki – преданный, “свой” – faithful, true. Bayïrsaq tapuyčï kör özkäy bolur – Sadoqatli xizmatkor jonsarak boʻladi – Питающий привязаннос

xizmatchi – слуга, служитель – servant. Tiläkim bu ol kim meŋä tapuyčï bayub qalsa – Tilagim shuki, kim menga xizmat qilsa, men tufayli boyisa – Мое желание сосьоит в том

chaqirmoq, chorlamoq – звать – call. Tapuyčï yaŋïlsa oqïtyu keräk, nekükä yaŋïlmiš ayïtyu keräk – Xizmatchi xato qilsa, uni chaqirishni buyurish kerak va nima uchun xato

ochiq-oydin, yaqqol- приметный -openly. Kičig ya uluy tut ne čablïy külüg, tapuyčï tapuyčï turur belgülüg - Kichik yo ulug‘ bo‘lsin va yoki mashhur bo‘lsin, xizmatchi xiz

mashhur, taniqli, hurmatli–прославленный и знаменитый– famous. Kičig ya uluɣ tut ne čablïy külüg, tapuyčï tapuyčï turur belgülüg – Kichik yo katta bo‘lsin, hatto maqtalga