Поиск

tez, yaqin orada – быстро, скоро – fast. Bu tüš teg ačuntïn özüŋ terk köčär – Bu tushdek dunyodan tez orada ko‘chasan – Скоро сам ты откочуешь из этого мира, подобного сн

dunyo, koinot, ochun– мир –world. Bu tüš teg ačuntïn özüŋ terk köčär – Bu tushdek dunyodan tez orada ko‘chasan – Скоро сам ты откочуешь из этого мира, подобного сну – You

fasl, mavsum– сезон – season. Taqï bir tüš ul kör bu yïl faslïŋa– Yana bir tush borki, ular yil fasllariga bog‘liq – Еще есть сновидения, которые связаны с временами года

tayanmoq, ishonmoq – доверяться, полагаться, надеяться – be supported by. Tayanma tiriglikkä tüš teg kečär – Tiriklikka tayanma, u tushdek kechadi – Не надейся (не полага

[a.] tabobat – лечение – medicine. Nužum bilsä tibb ham yöra bilsä tüš – Yulduzlar ilmini, tib ilmini bilsa, tushlarni to‘g‘ri ta’bir qilsa – Посол должен знать астрологи

beri, bu yoqqa– сюда – here. Tirändi unamas berü kelgäli, ya eš tüš qadašlar yüzin körgäli – Oyog‘ini tirab turib olgan, bu yoqqa kelishga, yor-do‘stlarini ko‘rishga unam

huddi shunday, o‘shanday– так, таким образом –just like that. Bu tüš körsä yörmä bilü bilmäyü, netäg yörsä tüšni bolur anlayu– Tush ko‘rsang (o‘zingcha) bilib-bilmasdan y

qaytib kelmaydigan – без возвращения, без прихода – irreparable. Bu tüš teg tiriglik kečär belgüsuz, keräk qul keräk beg barïr kelgüsüz– Bu hayot tushdek bilinmay o‘tib k

[a.] oyatlar, bashorat, nishona, alomat, ishora – признаки, знамение – sign. Bu tüš ‘ilmï körgil bayïrsaq bayat, qulï edgüsin quldï berdi ayat– Bu tush ta’biri ilmiga naz