Поиск

hammasi, bari – все – all. Sewinč birlä yumyï seŋä kelsüni– Senga hamma narsa sevinch bilan kelsin – Пусть все придут к тебе с радостью – Let come everything joyfully for

oʻyin, raqs – игра, танцы – game, dance. Sewinč körsä tüštä oyun ya büdik – Tushda sevinganini, oʻynaganini yoki raqs tushganini koʻrsa – Если кто-нибудь увидит во сне ве

tutash, hamroh – непрерывно – bind. Sewinč qulsa qaðyu tutašï yurïr – Sevinch bilan qayg‘u hamrohdir – Если хочешь радости, ей сопутствует печаль – If you want yoy, sadne

o‘yin, raqs- пляска - dance. Sewinč körsä tüštä oyun ya büdik - Tushda sevinganini, o‘ynaganini yoki raqs tushganini ko‘rsa - Если кто-нибудь увидит во сне веселье, игры

gʻam-qaygʻu – забота – grief. Qalï kelsä emgäk-ma qadyu saqinč, serinsä kelir ötrü qayra sewinč – Agar qaygʻu va musibat kelsa, uning ortidan ,albatta, sevinch qaytib kel

qayg‘uli – печальный, горестный – sorrowful. Turub ewkä kirdi edi qadyuluy, sewinč ketti boldï saqïnčï uluy – Turib uyga kirdi, ahvoli qayg‘uli edi, sevinchi ketib, qayg‘

yana, qayta – снова, опять – again. Qalï kelsä emgäk-me qadyu saqïnč, serinsä kelir ötrü qayra sewinč – Agar qaygʻu va musibat kelsa, uning ortidan, albatta, sevinch qayt

трое – by threes. Könilik owut ham bu edgü qïlïnč, üčägün biriksä bu boldï sewinč – To‘g‘rilik, andisha va ezgu qiliq – bu uchhalasi biriksa kishiga sevinch olib keladi –

[a.] shifo, davo –лекарство, целебное средство – cure. Igimkä šifa-sen saqinčqa sewinč, muŋumqa tayančim iriksä awinč – Dardimga shifosan, qayg‘uimga sevinchsan, mungimda