Поиск

[a.]shariat – шариат, совокупность мусульманских религиозных законов – shariat (Muslim code of religious, criminal and civil laws based on the Koran). Saqïnuq keräk din š

obro‘li beka o‘g‘li – сынь хозяйка – son of lady. Ey yinčkä saqïnuq tilägli inal– Ey farosatli, andishali (xotin) istovchi jo‘ra – О знатный потомок, ищущий женщину с уто

toza, pok, pokdomon – чистый, порядочный – clean. Saqïnuq biliglig arïylïy oza – Andishali, mulohazali, bilimli, pokdomondir – Он прежде всего праведный, знающий и порядо

yaroqsiz, nomunosib – негодный, неподходящий – worthless. Saqïnuq kiši ištä saqlïq qïlur, yaraγsïzqa yaqmas iš oyrïn bilür – Mulohazali kishi ishda ehtiyotkor bo‘ladi, no

[a.] qozi – судья – yudge. Bularda biri qazï yinčkä arïy, saqïnuq keräk tegsä xalqqa asïy – Ulardan biri – qozilar, ular pok boʻlishi, xalqqa foydasi tegishi uchun ehtiyo

erinmoq, dangasalik qilmoq– лениться – be lazy. Saqïnuq arïy din idisi kiši, erinmäz qïlur barča yaŋluq iši– Xudoga ishongan, pok e’tiqodli kishi, boshqalarning ishlarini

ehtiyotkorlik – осторожность – care. Saqïnuq kiši ištä saqlïq qïlur, yaraysïzqa yaqmas iš oyrïn bilür – Mulohazali kishi ishda ehtiyotkor boʻladi, nomunosib ishga yaqinla