Қидирув

жазо, жафо, азоб – уқубат – наказание, мучение – пунишмент. Ҳалалқа сақïš-ул ҳарамқа ма қïн – Ҳалол учун ҳисоб, шунингдек, ҳаром учун азоб бор – Для дозволенного [нуж

ўзгармоқ, айнимоқ- преображаться- чанге. Эрäž аз наю қïля сақïš сеŋä - Роҳат-фароғат ўзгаради, сен билан ҳисоб-китоб қилади (ҚБН, 191а).

олтмиш– шестьдесят – сихтй. Кимüŋ яšï алтмïš тüкäцä сақïš, татïй бардï андïн яйï болдï қïš– Кимнинг ёши олтмиш ҳисобини тугаца, ундан ҳаловат кетади, ёзи қишга

хазинабон, ипак кийим ва матоларни сақловчи – казначей – треасурер. Битиг билсä сақïš айïčï болур – Ёзув ва ҳисоб-китобни билса, хазиначи бўлади – Если знает письмо и