Qidiruv

jazo, jafo, azob – uqubat – наказание, мучение – punishment. Halalqa saqïš-ul haramqa ma qïn – Halol uchun hisob, shuningdek, harom uchun azob bor – Для дозволенного [нуж

o‘zgarmoq, aynimoq- преображаться- change. Eräž az nayu qïlya saqïš seŋä - Rohat-farog‘at o‘zgaradi, sen bilan hisob-kitob qiladi (QBN, 191a).

oltmish– шестьдесят – sixty. Kimüŋ yašï altmïš tükätsä saqïš, tatïy bardï andïn yayï boldï qïš– Kimning yoshi oltmish hisobini tugatsa, undan halovat ketadi, yozi qishga

xazinabon, ipak kiyim va matolarni saqlovchi – казначей – treasurer. Bitig bilsä saqïš ayïčï bolur – Yozuv va hisob-kitobni bilsa, xazinachi bo‘ladi – Если знает письмо и