Қидирув

хавф-хатар – страх – дангер. Рïžа хавф бу экки қанат санï-ул– Қўрқув ва умидни икки қанотинг деб ҳисобла – Надежда и страх как два крыла–консидер ҳопе анд феар ас ёур т

чиқармоқ, кўрсатмоқ, билдирмоқ – выводить, явить, обнаружить – дисклосе. Сўзüг сўзлäмäсä сав алтун санï, бақïр болдï тилдин

кўп, жуда - много - манй. Бу барčа асïй санï болдï теким - Бу барча ишдан сенга фойда тегди - От всех этих [дел] много пользы - Алл тҳесе [маттерс] аре усефул фор ёу

қо'йчувон, чо'пон - чабан, пастух - шепҳерд. Бодун қой санï ол беги қойčïсï - Халқ - қо'й сурувидек, бек эса - қо'ychivon - Народ считай овцами, а его правителя - их п

гувилламоқ, гумбурламоқ, шувилламоқ, қичқирмоқ– рокотать, выкривать – маке а ноисе, краш. Тüби ёл турур дуня яймур санï, келир čойлаюр аз ўčäр терк üни– Бу дунё к

назорат, қўриқ – дозор – контрол. Бу кун мен-ме давлат қараю санï, меŋа ким илинсä тутар мен анï – Бу кун мени [давлат] ҳам бир кўр киши кабиман, ким менга илашиб қо

топмоқ, изламоқ, қувмоқ, таъқиб қилмоқ – гнаться – пурсуе. Кўрü барса дуня кўлäгä санï, эдирсä қаčар қаčса эдрäр сени – Боқиб кўрсанг, дунё кўланканг кабидир, қувласа

така– козел – биллй-гоат. Булар ул сüрüг қойқа эркäč санï, қоюй баšласа сüрсä ёлčа кўни– Булар қўйлар отаридаги ёʻл бошловчи такага ўхшайди, қўйларни тўғри ёʻ

тўхташ жойи – остановка. – стоппинг плаке. Апа ойланï кўрсä арқïš санï, ўрüг турю болмаз ўрüглäр қанï – Одам боласи боқиб кўрсанг, бир карвон кабидир, бирор жойда муқ

фарқли, аниқ, равшан– отчетливый, ясный, толковый – дифферент, релиабле. Йïл ай ўд битисä кüни белгüлüг, азïртлïй аčуқлуй санï белгüлüг – Йил, ой, кун вақтини ёзиб қўй

фарқли, аниқ, равшан – отчетливый, ясный, толковый – дифферент, релиабле. Йïл ай ўд битисä кüни белгüлüг, адïртлïй аčуқлуй санï белгüлüг – Йил, ой, кун вақтини ёзиб қў