Поиск

qiz-bola, qizcha девочка, девушка

yor-yor etn. Bir arava qiz-juvon childirma chalib, yor-yor aytib oʻtishdi. A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

n young woman, young married woman; juvon qiz-xotinlar young women; aqldan ozgan juvon a morally corrupt girl (whore, prostitute)

oyoq-qo‘lli s. t. Chaqqon, epchil, uddaburon. Mohira opa! Siz Nasiba xolaning qizini koʻrganmisiz? Oyoq-qoʻlli, pazanda, qizmisan — qiz-da! Yoshlik

sarafan Xotin-qizlarning yengsiz uzun keng ust kiyimi. Yupqa matodan sarafan kiygan qiz-juvonlar tikuv mashinalari yonida saf-saf boʻlishib, kiyim tikishyapti. S. Umarov,

tubsiz, asossiz – бездонный – boundless. Oγul qïz saqïnčï bu tüpsüz teŋiz – O‘g‘il-qiz qayg‘usi bu – tubsiz dengiz – Заботы о детях – это бездонное море – Caring for chil

tashlamoq, to‘xtatmoq – бросать, переставать что-л. делать – throw, stop. Oyul qiz kemišti ata hurmäti – O‘g‘il-qiz ota hurmatini qilishni to‘xtatdi – Дети перестали уваж

chevar Kiyim-bosh yoki kashta tikishga usta ayol, mohir tikuvchi. Mana shu chevar qizlar xaridorgir mahsulot tayyorlashadi. Saodat koʻchma Oʻz ishining mohiri, ustasi. Pa

u olmoshining qaratqich va o‘rin-payt, chiqish kelishigi shakli; uning, unda, undan. Anïnda basa bu oyul-qïz turur, oyul-qïz yükin yüzmäk emgäk bolur – Undan keyingisi–bu

maroqli Maroq bagʻishlovchi, zavq beruvchi, rohatbaxsh, zavqli. Maroqli leksiya. Maroqli hikoya. Maroqli suhbat. Qiz-yigit toʻyi — baxt, muhabbat toʻyi boʻlgani uchun, un

nishondor Nishoni, belgisi bor, biror belgiga ega boʻlgan, belgili, belgi qoʻyilgan. esk. ayn. Ordenli. Topib baxt-u saodat qiz-yigitlar bizda mehnatdan, Nishondor boʻldi

javhar Qimmatbaho toshlarning umumiy nomi. koʻchma Eng qimmatli, bebaho narsa. Muhabbat juda oz yigitlarga muyassar boʻladigan yurak javharidir. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

tarbiya – воспитание – education. Oyul qïz toysa negü teg igidgüsin ayur – (bu bob) o‘g‘il-qiz tug‘ilsa, uni qanday qilib tarbiya qilishni aytadi – [в...главе] говорится,

mexanizator Mexanizatsiya mutaxassisi. Oʻttiz bir yigit-qiz Olmazordagi mexanizatorlar tayyorlaydigan bilim yurtiga borib oʻqiymiz. E. Raimov, Ajab qishloq Mashina va mex

shamshod Yogʻochi qattiq, doim yashil, tik oʻsadigan janubiy daraxt yoki buta. Shamshod koʻchati. Shamshod taroq. Qomati (yoki qaddi) shamshod Xotin-qiz eliga dard-u balo

kamida rvsh. Kam deganda, eng ozi; minimum. Bu ish uchun kamida uch oy vaqt kerak. Bu paykal kamida besh gektar keladi. Uch kunlik emas, kamida bir xaftalik oy togʻlar or

politsmeyster tar. Chor Rossiyasi va baʼzi Gʻarbiy Yevropa davlatlarida: katta shaharlar politsiyasining boshligʻi. Toshkent eski shahar politsmeysteri Kolesnikovning Olm

javobgar Masʼuliyatni boʻyniga olgan, zimmasiga masʼuliyat yuklagan shaxs, masʼul. Har bir oʻqituvchi kamida yigirma-oʻttiz oʻgʻil-qiz oʻquvchining taqdiri uchun javobgar

enaga – кормилица – wet-nurse. Owurtasï edgü kiši tut arïy, oyul qïz arïy bolsu qopsu arïy – (bola) murabbiysini yaxshi va pok kishidan olgin, oʻgʻil-qiz pok oʻsadi, (noj

enaga– кормилица– wet-nurse. Awurtasï edgü kiši tut arïy, oyul qïz arïy qopya turya farïy – (Bola) murabbiysini yaxshi va pok kishidan olgin, o‘g‘il-qiz pok o‘sadi, (nojo