Поиск

(bu dorilamon zamonda) qoʻy-qoʻzi boʻri bilan aralashib yuraveradigan boʻldi (QBV, 26).

ilinjli, muhtoj– нуждающийся – in need (of). Ayïqlïylï munuŋluy bolur – Ilinjli (so‘rovchi) hojatmand bo‘ladi (QBV, 73).

три – three. Kümüš kürsi urmïš üzä olturur, bu kursi adaqï üč adrï turur – Kumush kursi qo‘yib uning ustida o‘ltiribdi, bu kursi oyog‘i uch ayri (oyoqli)dir (QBV, 41).

= ochiqtirmoq, och qoldirmoq– голодать – get hungry. Ačuryu bularïy yolïn tutsä ked, anïn yolqa kirsä boyun egsä ked– Bularni ochiqtirish kerak, toki yaxshi yo‘l tutsinla

[a.] ish, harakat, amal, mashg‘ulot – дело, работа – action. Pusuyda közär bu körünmäz ažal ,osalïn basïqur umunčïn amal – Ayal ko‘zga ko‘rinmaydi, pistirmada poylab yota

[s.<-luy] bu dunyoda yashovchilar, jahon xalqi– принадлежащий к какому-л миру, существованию. Ažunluy belikä badï qut qurï, qozï birlä qatlïb yurïdï böri – Jahon xalqi be

ayri, ayratilgan– расставать – separate. Kümüš kürsi urmiš üzä olturur, bu kursi adaqï üč adrï turur – Kumush kursi qo‘yib uning ustida o‘tiribdi, bu kursi oyog‘i uch ayr