Qidiruv

ishonmoq, topshirmoq – вручать, поручать, вверять – believe. Bayatqa tutuzdum seni men qatïy – Men seni Xudoga ishonib topshirdim – Я полностью вверил тебя богу (QBK, 58₁

молиться, поклоняться - pray. Bayatqa sïyïnyïl qatïy yalwara- Allohga qattiq yolvorib sig'ingil - Ищи прибежища у бога, упорно умоляя[его]-Seek refuge with God, persisten

topshirmoq, ishonmoq– поручать, передавать – hand (over). Bayatqa tapuštum seni men qatïy– Men seni Xudoga ishonib topshirdim – Я всецело вверил тебя богу – I completely

qayg‘u, g‘am, notinchlik – печаль – care. Qatïy qaδyusï erdi ummat üčün – Barcha qayg‘usi ummati uchun edi – Все заботы его были о мусульманской общине – All his worries

ishonchli– надежный–reliable. Sïnamïš bütülmiš kišig tut qatïy – Sinalgan, ishonchli kishini mahkam tut – Испытанного человека, которому веришь, содержи хорошо – A truste

[s] dunyo, jahon, olam, yer, zamin, zamon– мир– world. Nekü bar ažunda ölümdin qatïy– Dunyoda o‘limdan qattiq nima bor? – Что есть в мире более жестокого, чем смерть? – W

baxtli bo‘lmoq – становиться счастливым – be happy. Ata pandini sen qatïy tut qatïy, qutadyay künün bergä kündä tatïy – Ota pandini san qattiq tut, ana shunda kundan kun

[a.] ayriliq, firoq- разлука, расставание- parting. Negü bar ağunda firaqdïn qatïy, firaq qadğularï teŋizdä batïy – Dunyoda firoqdan qattiqroq yana nima bor, firoq qayg‘u

gʻariblik, musofirlik, gʻurbat– чужбина–penniless, newcomer. Edi ked qatïy bu yariblïq baši,yariblïqta yaŋlur talu er baši– Musofirchilik juda ham ogʻir boʻladi, musofirc

[a.] yaqinlashish, yaqinlik – сближение – nearness. Tiši birlä suhbat edi ked tatïy, sowuq suwqa yunmaq yanutï qatïy – Ayol bilan yaqinlashish–lazzatli, sovuq suvga yuvin

mardlik, jasurlik, dovyuraklik– мужество, доблесть – courage. Yayïqa qatïy bolsa ersigliki, körür közkä suw bersä körklügliki– Shijoatda yoviga nisbatan beayov bo‘lsa, ch