Қидирув

унда, у ерда – от– тҳере. Қïлïč қайда эрсä кüмüš анда ол – Қилич қаерда бўлса, кумуш ўша ердадир – Где меч, там и серебро – Вҳере тҳе сворд, тҳере ис силвер (ҚБК,

тартиб сақламоқ, тўғирламоқ – приводить в порядок – ордер. Қïлïč алдï-бердï бузунуй тüзäр, қалам алдï-бердï ёрïқ ёл сüзäр – Қилич билан иш кўриш (муомала қилиш)

олди-берди-муомала – материальные взаимоотношении – мутуал аккоунц. Қïлïč алдï-берди бузунуй тüзäр қалам алдï-берди ёрïқ ёл сüзäр– Қилич билан иш кўриш (муомала қи

томизмоқ – капать – дриббле, дропс. Қïлïč қан тамизса беги эл алïр – Қилич қон томизса, беги эл олади – Если кливок прольет кровь, то обладатель его (букв. бек) завоюет

[а.] кучли, қудратли – сильный, могучий – стронг. Қïлïč балду оқ я қавï кüč йüрäк– Қилич, болта, ўқ-ёй билан куч-қудратли бўлиш керак – Когда есть меч и секира, л

севинтирмоқ – порадовать – маке смб. глад. Қаю бег эрäтни севüндüрмäсä, қïлïč қïнда čïқмас анïŋда баса – Қайси бек қўшинини севинтирмаса, ўша кундан бошлаб қилич қ

ғилоф – ножны – ковер. Қаю бег эрäтни севüндüрмäсä, қïлïč қïнда čïқмас анïŋда баса – Қайси бек қўшинини севинтирмаса, ўша кундан бошлаб қилич қиндан чиқмайди – К

саваламоқ, урмоқ – стегать,бить – беат. Саран бег хазинä терäр неŋ урур, ақï бег қïлïč бирлä артлап алур– Хасис бег мол-дунё теради, хазина тўлдиради, сахий бег (ўзини