Qidiruv

onasiz – без матери – motherless. Kičig qaldï oylum yetim ögsüzün – O‘g‘lim onasiz, yosh yetim qoldi – Малым мой сын остался сиротой, без матери – My son was an orphan, h

shirin – сладкий – sweet. Süčig sözkä yumšar uluy ham kičig – Shirin so‘zga yumshar ulug‘ ham kichig – От сладкого слова смягчаются и большой и малый – From sweet words s

martaba – положение – degree. Kičig qur uluylar ara kirmäsä – Kichik saflar kattalar orasiga kirmasa – Низкие по положению недолжны иметь дела сознатными – Low degrees sh

yumshamoq – смягчаться – soften. Süčig sözkä yumšar uluy ham kičig – Shirin soʻzga yumshar ulugʻ ham kichig – От сладкого слова смягчаются и большой и малый – Both big an

chaqaloq, go‘dak – ребенок – baby. Biligsiz bor ičsä bolur kenč kičig– Nodon sharob ichsa, go‘dakdan ham kichik bo‘ladi – Если невежда выпьет вина, станет [словно] малое

ochiq-oydin, yaqqol- приметный -openly. Kičig ya uluy tut ne čablïy külüg, tapuyčï tapuyčï turur belgülüg - Kichik yo ulug‘ bo‘lsin va yoki mashhur bo‘lsin, xizmatchi xiz

qachon, qachonki, hozircha, paytida– когда – when. Kičig oylan erkän bilig ögränür, uluy bolsa ötrü tiläkkä tegür – Kishi kichiklik paytida bilim o‘rgansa, yoshi ulg‘ayga

mashhur, taniqli, hurmatli–прославленный и знаменитый– famous. Kičig ya uluɣ tut ne čablïy külüg, tapuyčï tapuyčï turur belgülüg – Kichik yo katta bo‘lsin, hatto maqtalga

umid qilmoq, kutmoq – ожидать, надеяться – expect, hope. Kičig ersä um[u]nur saqal üngükä, saqal ünsä um[u]nur örün bolyuqa – Bola kichikligida soqoli chiqishini kutadi,