Поиск

yurish-turish, qadam tashlash – имеющий походку, поступь – behavior(u)r, step. Aya keŋ yorïqlïy budun ögtämi, ölüm

МИЛЛАТ, ХАЛҚ, ҚАВМ Aralarında töre, dil ve kültür ortaklığı bulunan, boy ve soy bakımından da birbirine bağlı insan topluluğu, budun.

tanlangan, saralangan – избранный – selected. Biliglig uqušluy budun ködrümi– Bilimli, aqlli, xalqning sarasi – Образованный, умный, избранный из народа – The best one of

zahmat, aziyat– мучение, тягость – labour. Qutuldï budun ketti emgäkläri– Xalq qutuldi, zahmatlari aridi – Освободился народ, исчезли его мучения – The people were libera

xotirjamlik, halovat– спокойствие, удовольствие – calm, please. Eräž birlä artär budun künläri – Xalqning kunlari xotirjamlik bilan o‘tadi – Блаженно проходят дни народа

baland, dimog‘dor, takabbur, mag‘rur – возвышенный, надменный – high, lofty. Bayusa bolur kör budun kötkisi – Boyisa o‘zini xalqdan baland deb hisoblaydi – Если он разбог

haqlini haqsizdan ayirgan pok hazrat Umar laqabi– прозвище Омара, одного из первых халифов,сподвижников Мухаммеда. Basa Faruq erdi kiši ödrümi, tili köŋli bir-teg budun k

fitna, isyon, qo‘rquv, vahima, notinchlik, g‘alayon– смута, волнение – uneasiness, riot, emotion. Bilig birlä süzlür budun bulyaqï – Xalq g‘alayoni bilim bilan bostirilad

kuchsiz, ojiz, zaif – слабый – feeble, weak. Bayusa baš egmäs budun yuvyasï – Agar eng ojiz kishi ham boyisa, hech kimga bosh egmaydi – Если даже самый слабый из людей ст

ishchi, xizmatkor – работник, труженик – worker. Qalï edgü bolsa budun baščïsï, qalï edgü boldï anïŋ iščisi – Xalq boshlig‘i yaxshi bo‘lsa, uning xizmatchilari ham yaxshi

boshchi, boshliq– руководитель, глава –head, chef, leader. Qalï edgü bolsa budun baščïsï, qamuy edgü boldï anïŋ iščisi – Xalq boshlig‘i yaxshi bo‘lsa, uning xizmatchilari