Поиск

kulfatli Gʻam-alamli, azob-uqubatli.

[dəul] qayg'u, g'am; doleful qayg'uli, dard alamli, g'amg'in

/'pleɪntɪv/ adj qayg'uli, g'am-hasratli, alamli, g'amgin - plaintively adv

ta'mi o'tkirlik, nordonlik; poignant [-ənt] 1) o'tkir ta'mli, nordon; 2) achchiq, qayg'uli, alamli

g‘amga botgan, xafa; g‘amgin, ma’yus, qayg‘uli; dard-alamli, achinarli | грустный, печальный; скорбный

1. n g'am, qayg'u, g'ussa 2. v qayg'urmoq, g'am yemoq, kuymoq; sorrowful g'amli, g'amgin, qayg'uli; dard-alamli

qistoqla kam qoʻll. Qattiq qistamoq, qistovga olmoq. Alamli soʻzdan Qistoqlab bari, tinglashdi qoʻymay. Gʻ, Gʻulom

[I] uzoq vaqt fikr yuritmoq - agonized adj alamli, og'riqli - agonizing adj og'ritadigan, azob beradigan, iztirob beradigan

/'pɔɪnjənt/ adj achchiq, alamli, qayg'uli - poignancy /-jənsi/ n [U] (formal) alam, qayg'u, iztirob - poignantly /-jəntli/ adv

sitamli Alamli, dard-ogʻriqli; dard-alam ifodalovchi. Sevgining shirin onlari singari sitamli alami, shafqatsiz kulfati ham boʻladi. M. Joʻra, Iztirob

alamnok ayn. Alamli. [Jomiy:] Koʻngul boʻlsa agar har qanchalik pok, Boʻlur u shunchalar koʻproq alamnok. Uygʻun va I. Sulton, Alisher Navoiy Asrorqul gʻazabini arang bos

1. a 1) kasal, xasta 2) og'riqli, og'rigan 3) g'azablangan, achchiqlangan; get (yoki be) sore g'azablanmoq, achchiqlanmoq 2. n yara, yarali kasallik; jarohat; og'riyotgan

dala-tosh ayn. Dala-dasht. Fevralning oʻrtalarida havo yumshab, dala-toshni, toʻqaylarni bosib yotgan qolin kor yopigʻi teshila boshladi. A. Qahhor, Oltin yulduz Dala-tos

alamli, qo‘pol, dag‘al- гневный, жестокий - rough, coarse, rude. Tügük yüz ačïy söz kišig tumlïtur - Xo‘mraygan yuz, dag‘al so‘z kishini xafa qiladi - Строгое лицо, жесто

g‘ussali Gʻam-gʻussaga botgan; gʻam-alamli. Onaning yuzida muloyim, ayni paytda gʻussali belgilar namoyon boʻldi. J. Abdullaxonov, Xonadon Odobli, madaniyatli har bir kis

matal a. Tugal maʼno ifodalamaydigan obrazli ibora, hikmatli soʻz (masalan, qizil qor yoqqanda, tuyaning dumi yerga tekkanda). Qissa, masal. Qulmurodning mataldek boʻlib

1) achchiq, taxir, kakra 2) achchig'i chiqqan, norozi, alamli, darg'azab; qattiq, keskin, qattiq tegadigan 3) shiddatli, qahraton (sovuq haqida) <> to the bitter end to o

og'riq, dard; alam, g'am, ranj, qayg'u; to register pain og'riq sezmoq; to be in pain biror kasalga yo'liqmoq (uchramoq, duchor bo'lmoq); to give one pain so'zl. kimnidir

qayg‘uli Qaygʻu-alam chekayotgan. Qaygʻuli kishi, Unsin sevikli va qaygʻuli yagona doʻsti boʻlgan akasini quchoqlab, qonli yarasiga yuzini, koʻzini surib yota berdi. Oybe

hayqir Qattiq shiddatli ovoz (hayqiriq) chiqarmoq ( Hoji soʻzini tugata olmadi, hojining ters soʻziga chidolmagan Azizbek vahshiylarcha hayqirdi. A. Qodiriy, Oʻtgan kunla