Qidiruv

kim? - кто? - who?. Kimindä uquš bolsa aslï bolur - Kimda aql-zakovat bo‘lsa u oliyjanob odam bo‘ladi - У кого есть разум, тот благородный человек - Who has a mind, that

sevinch, quvonch – радость – glad. Sewïnč aslï učmaq turur ham awïnč– Sevinch asli jannatdir, (u) taskin-tasalli hamdir – Корнем радости и утешения является рай – The roo

shubhali – смердящий. Tïdïy söz tüpi aslï barča yïdïy– Barcha noo‘rin so‘zlarning asosi shubhali narsalardir –Основу всех недозволенных слов составляет нечто смердящее –

ovunch, quvonch, taskin, tasalli– утешение, радость – calming, soothing. Sevïnč aslï učmaq turur ham awïnč – Sevinch asli jannatdir, (u) taskin-tasalli hamdir – Корнем ра

nizo, janjal – ссора, вражда – conflict. Tutuš aslï barča otundïn oyul – Ey o‘g‘lim, barcha nizolarning sababi – surbetlik(dir) – О сын, причина (букв. основа) всех ссор

otali, otasi bor – имеющий отца. Ul etči turur kör atalïylarïy, atasïz qïlïylï ey aslï arïy – Ey aslzoda, ko‘rgin, u shunday qassobdirki, otalilarni otasiz qiladi – Этот

hakim, olim, dono – мудрый – wise, learned. Ekki türlüg ol kör bu aslï kiši biri beg biri bilgä – Asl kishilar ikki turli bo‘ladilar, biri – beg, biri – dono, (ular) xalq

[a.] asl, mohiyat, nasl, nasab – сущность, род – essence parentage, gender. Kiši aslï bilmäk tiläsä özün, qïlïnčïnda körgil – Kishining asl zotin bilmoq istasang, uning q

to‘xtash joyi, bekat, yashash joyi, manzil – место стоянки, жительства – address. Mu teŋi turuylay qut ordu eli, tüp aslï nasabdin yorïmiš tili – (Muallifning) istiqomat