Поиск

to‘xtatmoq – прекращение, оставление – cause to stop, stop. Qarïn todsa artuq asïy qodmaq ol – Qorin to‘ysa, yaxshisi

ko‘p, juda - много - many. Bu barča asïy sanï boldï tekim - Bu barcha ishdan senga foyda tegdi - От всех этих [дел] много пользы - All these [matters] are useful for you

sizlar - вы - yours. Silärkä meniŋdin asïy söz keräk - Mendan sizlarga foydali so'z kerak - Вам от меня нужно полезное слово - You need a useful word from me (QBN, 349₁₂;

hammasi, bari-все-all. Asïy qïlyay erdi barïn belgülük - Shubhasiz, bularning barchasi foyda keltiradi - Очевидно, это всё принесло бы пользу - Obviously, this would all

[f.-t.] hargiz, aslo, hech – никогда –never. ÖlügIikä hargiz asïy qïlmas em– Oʻladigan odamga dori foyda bermaydi – Умирающему лекарство никогда не приносит пользы – The

[a.] hikmat, tibbiy bilim- знание медицины - wise. Hakimlärkä hikmat asïy qïlmadï - Tabiblarga olgan bilimlari foyda bermadi (o‘limga chora topolmadilar) - И врачам знани

doimiy, bardavom – постоянно – constant. Ölümkä asïy qïldï ersä ot em, otačï turu qalyay erdi ulam – Agar dori-darmon o‘limdan saqlab qolganida edi, tabiblar bardavom yas

[a.] qozi – судья – yudge. Bularda biri qazï yinčkä arïy, saqïnuq keräk tegsä xalqqa asïy – Ulardan biri – qozilar, ular pok boʻlishi, xalqqa foydasi tegishi uchun ehtiyo

javob, javob harakati – ответ – answer. Öz asyïn tilämäs kišikä asïy, berür-ul asïydïn bu qulmas yanïy – U o‘z manfaatini ko‘zlamaydi, odamlarga foyda keltiradi, o‘ziga m