Поиск

ARSLAN Мушуксимонлар оиласига мансуб, калта ва сарғиш юнгли йирик сутэмизувчи йиртқич ҳайвон.

eshik– дверь – door. Til arslan turur kör ešikdä yatur – Til arslon misoli eshikda yotur – Язык – лев, смотри, лежитудвери – The tongue – lion, lies at the door (QBN, 24₁

tulki – лисица – fox. Böri tilkü arslan adïy ya toŋuz – Bo‘ri, tulki, arslon, ayiq yo to‘ng‘iz – Волк, лиса, лев, медведь или кабан – Wolf, fox, lion, bear or wild boar (

tez, tezkor – быстрый – fast. Kür arslan keräk kes qulan tutquya – Qulon tutish uchun arslondek tezkor bo‘lishi kerak – Нужно быть львом, чтобы поймать быстрого кулана –

sendan – от тебе – from you. Böri tilkü arslan adïy ya toŋuz, seniŋdin qutulmaz ölür awda tüz – Bo‘ri, tulki, arslon, ayiq yo to‘ng‘iz sendan (qochib) qutila olmaydi, bar

qulon - кулан, дикий азиатский осел. Kör arslan keräk kez qulan tutyuqa - Qulon tutish uchun arslondek epchil bo‘lish kerak - Смотри, нужно [быть] львом для того, чтобы п

yulduz turkumi– созвездие Девы – Virgo. Kür Arslan bilä qošnï Buyday bašï – Qo‘rqmas Arslon bilan qo‘shnidir Bug‘doy boshi – Смотри, с созвездием Льва сосед созвездие Дев

[a.] burj, astronomik belgi- знак зодиака - sign of the zodiac. Bu kün burči arslan, bu bürč tebrämäs-Kun (quyoshning) burji Arsondir; bu burj tebranmaydi - Знак зодиака

ov, shikor – охота – hunt. Böri tilkü arslan adïy ya toŋuz seniŋdin qutulmaz ölür awda tüz – Bo‘ri, tulki, arslon, ayiq yo to‘ng‘iz sendan (qochib) qutila olmaydi, barcha

hiylakor, makkor, ayyor – хитрый, обманчивый – sly, sly hoots. Til arslan turur kör ešikdä yatur, aya ewlüg arsïq bašïŋnï yeyur – Til hovlida [ya’ni qafasda] yotgan arslo