Qidiruv

qiliq, ish-harakat – характер, дела – character, work. Tüzün erdi alčaq qïlinči silik, owutluy bayïrsaq aqï keŋ elig – Muloyim,

oliyhimmat, toza – благородный, чистый – generosity, clean. Aqï erdi elgi yüräki tödük – Qoʻli ochiq, yuragi toza edi – Рука его была щедрой, а сердце–благородным – He wa

ishonchli, ishonchga loyiq – верный, заслуживающий доверия – reliable. Kišilik qïlïylï ïnančlïy aqï – Odamgarchilik qiladigan, ishonchli, saxiy – Поступающий человечно, в

bag‘ishlamoq, tortiq qilmoq, tuhfa qilmoq, bermoq– дарить – devote. Aqï bol bayïšla ïčür ham yetür – Saxiy bo‘l, ichimlik va yeguliklaringni tortiq qil – Будь щедр, одари

qurbonlik, fido – выкуп, жертв– payment, sacrifice. Aqï ğanï xalqqa qilur ol yuluš – Saxiy odam yonini xalqqa fido qiladi – Тот щедрый, кто приносит свою душу в жертву на

dong taratmoq, mashhur bo‘lmoq– прославляться, становиться известным– become famous. Aqï bolsa beglär atï čablïnur – Beklar saxiy bo‘lsa, nomi dunyoga taraladi – Если бек

qoida, qonun – правило, закон – rule. Bu yanlïγ turur bu ažun öndisi, saranqa söküši aqï ögdisi – Bu dunyo qonuni shunday: yomonga-so‘kish, saxiyga-maqtov – Таков закон э

qoʻl- рука - hand.Tüzün erdi alčaq qïlïnčï silik, owutluy bayïrsaq aqï keŋ elig - (Paygʻambar (s.a.v)) oliyanob, muloyimtabiat, qiliqlari manzur, andishali, mehribon, sax

kamtar, muloyim, yumshoq tabiatli, xushtabiat– скромный– soft, gentle. Tüzün erdi alčaq qïlïnčï silik, owutluy bayïrsaq aqï keŋ elig – (Paygʻambar (s.a.v) muloyim, yumsho

non- хлеб- bread. Aqï alp atïm bolsa alčaq köŋül, tuzï etmäki keŋ ne qïlqï amul – Saxovatli, shijoatli, muloyim tabiatli, non-tuzi mo‘l (dasturxoni yoziqli), vazmin fe’ll

xulq, qiliq – характер, природа – character, nature. Aqï alp atïm bolsa alčaq köñül, tuzi etmäki keñ ne qïlqï amul – Saxovatli, shijoatli, muloyim tabiatli, non-tuzi mo‘l

savalamoq, urmoq – стегать,бить – beat. Saran beg xazinä terär neŋ urur, aqï beg qïlïč birlä artlap alur– Xasis beg mol-dunyo teradi, xazina to‘ldiradi, saxiy beg (o‘zini

omadsiz, baxtsiz, peshonasi sho‘r, bechora – неудачливый, злосчастный – unhappy, unlucky. Bu yalŋuz yurïylï kiši qïwčaqï, kišikä tosulmas bolur ey aqï – Bu yolg‘iz yuradi

bahodir, pahlavon, botir. Alp atïm - botir, mergan, shijoatli, jasur- богатырь, доблестный - brave, courageous. Aqï alp atïm bolsa alčaq könül, tuzï etmäki ken ne qïlqï a