Поиск

[a.] xizmatkor, mulozim, a’yonlar – слуги, свита – civil servant. Xazina hašam sü iðisi bolub, tirildi bir anča tiläkin bulub –

pushaymonlik, afsuslanish- раскаяние - remorseful. Yorïdï bir anča bu Ögdülmiš-ä, tirildi saqïnč qadyu birlä bïš-ä- O'gdulmish bir qancha vaqt qayg'u-alam bilan pushaymon

yosh, hayot – год (о возрасте) – age. Tirig tutyïl anča yašïm qïl uzun – Tirik tutgin ancha, yoshimni uzun qil – Дай пожить еще, продли мою жизнь – Let me live, extend my

bezak– украшение – decoration. Bu kökdäki yulduz bir anča bezäk – Bu ko‘kdagi yulduz bir qancha bezak – Звезды на небе– некоторое украшение – Stars in the sky are some de

kelmoq, xohlamoq – приходить, проявляться – come. Yana yattï anča usï kelmädi – Yana yotdi, ancha vaqtgacha uyqusi kelmadi – Он еще немного лежал, ему не спалось – He lay

uyqusiz, bedor – бессоный – sleepless. Usuz yattï saqnu bir anča uduy – Bir qancha vaqt bedor, tetik va uyg‘oq yotdi – Он лежал без сна, бодрствующий, немного задумавшись

(ko‘ngli) buzulmoq– расстраиваться – be depraved. Namaz qïldï yatïï töšäkkä kirip, bir anča uðïðï ol anča erip – Namoz o‘qidi, to‘shakka kirib yotdi, bir qancha vaqt ko‘n

I uxlamoq – спать – sleep. Namaz qïldï yattï töšakkä kirib, bir anča uδïδï – Namoz o‘qidi, to‘shakka kirib yotdi, bir oz vaqt uxladi – Он помолился, лег в постель и некот

himoyachi, qo‘riqchi – хранитель, сторож – defender. Bu köktägi yulduz bir anča bezäk, bir anča küdäzči – Bu ko‘kdagi yulduzlarning bir qanchasi bezak, bir qanchasi homoy

oldin, sharqdan – спереди – before. Yana turdi anča bu öndürdi-yä, sarïγ taŋ ata keldi öŋdürdi-yä – Yana turdi, ancha vaqt o‘tirdi, sariq tong ota boshladi, rangini o‘zga

ajablanmoq, tinchlanmoq – удивляться – wonder. Oduy yattï anča anï tïŋlayu, awïntï ol ünkä turup taŋlayu – Bir qancha vaqt uni tinglab bedor yotdi, bu tovushlarni tinglab

yo‘l ko‘rsatuvchi, tarqatuvchi - проводник - conductive. Bu kökdäki yulduz bir anča bezäk, bir anča qulawuz bir anča yezäk - Bu ko‘kdagi yulduzlarning bir qanchasi bezakd

egasi, sohibi, hukmdori – владелец – owner. Xazina hašam sü iδisi bolub, tirildi bir anča tiläkin bulub – Xazina, mulozimlar va qo‘shinning hukmdori bo‘lib, bir qancha ti