Қидирув

чивин– муха – мосқуито. Ёрï турмати бир čüгüнкä алïн – Чивинга ҳам бас келолмади– Он не справился с одной мухой – Ҳе дид нот манаге витҳ оне флй (ҚБҲ, 147₂₆).

икки, иккинчи– два – тво. Бу эки арақï ёлуй сен алïн– Сен бу икки ёʻл орасидан бирини танла –Ты выбери путь между этими двумя [поступками]– Чоосе а вай бетвеен тҳесе

орасидаги, ўртасидаги– между, среди – амонг. Бу эки арақï ёлуй сен алïн – Сен бу икки ёʻл орасидан бирини танла – Ты выбери путь между этими двумя [поступками] – Ёу к

[а.] зоҳид, тарки дунё қилган киши – благочестивый, набожный, отшельник – аскетик. Қадаšïŋа заҳид алïн тüгди қаš – Зоҳид қариндошига қошини тугиб, пашонасини тиришт