Qidiruv

bundan – кроме этой – from this. Meniŋ yoq saqinčïm munuŋdan adïn– Bundan boshqa qayg‘uim yo‘q – Кроме этой, нет у меня заботы – I haven’t got care besides that. (QBK, 54

menda – у меня – in my possession. Meniŋdä negü bar adïn edgü iš – Menda ezgulikdan boshqa yana nima bor – Какие у меня еще есть добрые дела?– I have good deeds, what els

chiqish, chora – выход – exit. Tirigkä čïqïš yoq ölümdä adïn – Tirik odamga o‘limdan boshqa chiqish yo‘li yo‘q – Для живых нет иного выхода, кроме смерти – For the living

madad, tirgak, tayanch – опора, поддержка – help, support. Senindä adïn yoq yöläkim menä – Sendan boshqa madadkorim yo‘q – Иной опоры, кроме тебя, у меня нет – I do not h

ziqnalik, xasislik – скупость – ziqnalik. Saranlïqda ïnya nekü bar adïn – Ochkoʻzlikdan koʻra tubanroq boshqa nima bor – Что есть другое, более низкое, чем жадность! – Wh

izohlash, tushuntirish, ta’bir – обяснять, толковать – explain. Kečäki tüşünkä yörügi adïn – Kechagi tushingning yo‘rig‘i boshqa – Вечернему твоему сну толкование иное –

qayg‘u, g‘am, notinchlik – печаль – care. Boyuzdan adïn yoq olar qadyusï? – Ularning bo‘g‘izdan boshqa qayg‘usi yo‘q – Другой заботы у них нет, кроме как о хлебе насущном

kechqurungi, tungi, kechagi – ночной, вечерний – yesterday, evening. Kečägi tüšüŋkä yörügi adïn – Kechagi tushingning yo‘rig‘i boshqa – Для твоего вечерного сна объяснени

past, yaramas, yovuz, tuban – низкий, подлый – down, base. Saranlïqda ïnya nekü bar adïn – Ochko‘zlikdan ko‘ra tuban qiliq bormi o‘zi? – Что есть другое, более низкое, че

qiz – девочка – girl. Oyul qïz esizi atadan kedin, atamaz atasïn anasïn adïn, bu yanlïy ‘iyaldïn qačan bar väfa – O‘g‘il-qizning yomoni – ota-ona bu dunyodan o‘tgandan ke

boshqa, turli xil – другой, иной – different. Ažun qïlqï barča adïn boldï kör, kiši köŋli tildän öŋin boldï kör – Butun olamning xususiyatlari o‘zgardi, insonlarning tili