Поиск

tegishli, qarashli – положенный – concerning. Bošuy bergü ačïy olarqa tegiš – Ularga tegishli in’omlarini berish kerak – Он должен дать подарки, положеные им – He must gi

xo‘mraygan, buzuq – сумрачный, хмурый – lower (at smb). Tügük yüz ačïy söz kišig tumlïtur –Xo‘mraygan yuz, dag‘al so‘z kishini xafa qiladi – Строгое лицо, жестокое слово

qo‘pol, yoqimsiz, qo‘rs, qattiq– грубый, неприятный – rude, unpleasant. Köni söz köŋülkä kör ačïy erig– To‘g‘ri so‘z ko‘ngilga qattiq tegadi – Справедливые слова, смотри,

sovitmoq, qora qilmoq – охлаждать, омрачать – damp smb’s ardour. Tügük yüz ačïy til kišig tomlïtur – Xo‘mraygan yuz, achchiq so‘z kishining yuzini qora qiladi – Сумрачный

yumush, ish – дело, поручение – work. Alu bersä ačïy kör altun kümüš, qayuqa at alsa qayuqa yumuš – Ularga sovg‘alar, oltin va kumushlar bersa, biriga – unvon, boshqasiga

shirin qilmoq, sevintirmoq – быть сладким – pleasant talk. Köni söz ačïy ol siŋürgil anï, yarïn asyï kelsä süčitgäy seni – To‘g‘ri so‘z achchiqdir, uni o‘zingga singdir,

borish-kelish – посещения – presence. Ya yat baz yalawač keliš ham bariš, bušuy bergü ačïy ularqa tegiš– Yo yot, musofir elchi(lar bo‘lsin), bordi-keldi (qil), ularga tor

qoniqmaslik, norozilik– скорчить недовольную гримасу – discontentment. Qalï bersä beglär eratqa ačïy, tegürsä anï bolmasa yüzdä čïy– Beklar qo‘shinga in’om berganlarida,