Поиск

och-yalang‘och – раздетые – be taken off. Qayu ač qayusï yalïnmïš bolur– Biri och, boshqasi yalang‘och bo‘ladi – Иные голодные, другие раздетые – Some hungry, others nake

kechqurun – ночь, вечер – evening. Kečä yatsa taŋta yana ač turur– Kechqurun yotsa, tongda yana och holda turadi – А утром снова голодный встает. He lies , and in the mor

ko‘z – глаза – eye. Közi ač kiši ölsä ačlïq qodur – Ko‘zi och kishi o‘lgandan keyin to‘yadi–Голод оставляет жадного человека [только], когда [он] умирает – Hunger stuffes

ovqatlanmoq, oziqlanmoq – питаться – eat. Köŋül ač[ï]lur anda bu ğan yemlänür – Bunda ko‘ngil ochiladi, bu yon oziqlanadi –Тогда сердце открывается и эта душа насыщается

to‘ymoq – насыщаться – stuff. Qamuy ač yesä ičsä axïr todur – Hamma och (kishilar) yesa, ichsa to‘yadilar – Все, кто голоден, поев и попив, в конце концов насытятся – if

yuklamoq, ortmoq– нагружать – load. Ayïr yük yüdüb bu özüŋ yalŋuzun, yalïŋ ač yurür-sä – Yolg‘iz o‘zingga og‘ir yukni olib, och-nahor yurarsan – Взвалив на одного себя тя