Қидирув

А: Тенгри инояти била Сўғд ва Миёнкол қўрғонлари уч-тўрт ойда аксар бизга ружуъ қилдилар. Боқи тархон ҳам фурсат топиб келиб, Қарши қўрғониға кирди [81]. 1. By the divine

А: Ёр Ҳусайн Дарёхоннинг ўғликим, Кобулда келиб мулозамат қилиб эди, истидъо қилдиким, Дилазок ва Юсуф Зайи ва Гогиёнийға фармонлар бўлсаким, менинг сўзумдин чиқмаслар. С

континуед: давом этган, давоми бор: конт он п 89

1 (пл пп) паге: саҳифа, бет: Сее п 96° пп 89-100 2 /пи:/ (Брит информал) пенни, пенс

мендан – от меня – фром ме. Яйïй дуня мендин эвüрди йüзин– Бу бевафо дунё мендан юзини ўгирди – Непостоянный мир отвернулся от меня – А фиккле ворлд турнед авай фром

омонат, ўзгарувчан – неустойчивый, непостоянный – темпорал. Яйïй дуня мендин эвüрди йüзин – Бевафо дунё мендан юзини ўгирди – Непостоянный мир отвернулся от меня –

[а.] бахт, омад, хурсандчилик– счастье–фортуне. Тута берсü теŋри бу тахт бирлä бахт – Худо сенга бу тахт билан бирга бахт ҳам берсин – С троном бог пусть дарует [тебе] с

ишончли, қувончли – надеждный, вселяющий надежду – релиабле. Кüвäнčлик тириглик кўтüрди ўзин – Қувончли тириклик мендан ўзини олиб қочди – Жизнь, вселяющая надежду,

[ф.-т.] тахт, ҳукмронлик - трон - тҳроне. Болу берди эвран элиг берди тахт - Даврон ҳукмдорга кулиб боқди, унга тахтни берди - Судьба улыбнулась ему: пожаловала государст

[а.] бахцизлик, уқубат – несчастье, горе, бедствие – мисфортуне, суфферинг. Сақïнč қадғу миҳнат меŋа келгäлир – Ғам-қайғу, азоб-уқубат менга келди – Заботы, горести и

едирмоқ, қайғурмоқ – кормить – феед. Қалï ўлмиš эрсä айïрлап кўтüр, оюл қïз бар эрсä аŋар ҳақ едüр – (У) ўлган бўлса унинг ёдини эъзозла, ўғил-қизи бор бўлса ул

(И.2-расм, ж) МҚБни қудуқ оғзида тутиб туриш учун мўлжалланган. Икки 1 ҳалқадан иборат, 2 гайкали болт ёрдамида мустаҳкамлаш қувурлари юзасини айлана бўйлаб қаттиқ қисади

та'қибчи, кузатувчи – преследующий – часер. Яйи қаčса таб қïл, эдäрмä уду, эдäртčи еди кўрса беркä тоðу – Душман қочса бас қил, уни та'қиб қилма, изидан борма, та'