Поиск

такой – like this. Meŋär tegdi munday biliglig sözi – Menga bilimlining mana bunday so‘zi ma’lum – До меня дошло такое слово мудрого – The word wise has reached me (QBN,

va, yana – и, также, еще – and, else. Yana sözlädiŋ söz yemä sözlädim – Yana so‘zlading so‘z, men ham so‘zladim – Ты еще говорил, и я также говорил – You still spoke, and

zarar, ziyon – вред – demage. Ölüm yoq aŋar ham tirilmāz šiši – Unga o‘lim ham, dardi tuzalmaydi – Нет ему смерти и нет возмездия – There is no death to him and no retrib

ko‘rsatmoq, namoyish qilmoq – показывать – show. Menin qilqim erdi bu körgüttügüm – Mening ko‘rsatganim bu–mening fe'l-atvorim edi – Вот каков мой нрав, я показал – My pe

hovuch– горст– handful. Uqušsuz kiši bir awučča titik – Zakovatsiz odam bir hovuch loy kabi bo‘ladi – Неразумный человек подобен горсти грязи – An unreasonable person lik

bermoq, berilmoq, taqdim qilmoq– давать– give. Ölüm yoq aŋar ham berilmäz šišī – Unga o‘lim ham, jazo ham yo‘q – Нет ему смерти и нет возмездия – There is no death to him

[f.-t.] jahon, olam – мир, вселенная – world. Uquš közi birlä yaruttï žahan– Aql-zakovat ko‘zi bilan jahonni yoritdi – Оком разума он осветил мир – He has illuminated the

ishonmoq – коза – goat. Ayur qïlqïm ersäl ïnanma meŋä – “Mening xususiyatim–o‘zgaruvchanlik, menga ishonma”–deb aytdi – Он говорит: «Моя натура–непостоянная, не доверяй м

bilimsiz, aql-zakovatsiz – неразумный – unlearned. Uqušsuz kiši bir avučča yenik – Zakovatsiz odam bir hovuch narsa kabi yengildir – Неразумный человек подобен горсти гря

g‘ururli, mag‘rur – гордый – fervour. Yaqïn bolsa begkä küdäzgil kewäz– Bekka yaqin bo‘lsang o‘zingni ehtiyot qil, ey mag‘rur – Если ты будешь близок к беку, берегись, о

ulushsiz, omadsiz – не имеющий доля – shareness. Uqussuz kišilär ülügsüz turur – Aql-idroksiz kishilar bebahra bo'ladilar – Лишенные разума люди не имеют доли (неудачники

falokat, balo, omadsizlik – беда, бедствие, несчастье – misfortune. Köyär otqa yaqsa aŋar yut turur – Kuydiruvchi o‘tga yaqinlashsang, falokat olib keladi – Тому, кто при

НГ13—57 турда бўлиб, бурғилаш қувурларининг силлиқ юзасидан сиқишга мўлжалланган. Бурғилаш қувурларини йиғиш ва қисмларга ажратишда (қулфни, муфта ва ниппелларни алмаштир

kliyent Oʻz ishini olib borishni advokat, notarius va shu kabilarga topshirgan shaxs. Koridorda turgan kliyentlar esa Xrustalyovdan durustroq advokatni kutadilar. Gazetad

(И.2-расм, д) қулф ва ниппель деталларининг кертик жойларидан қисиб ушлашга мўлжалланган. Калит ҳалқумсимон S (шаклдаги крюкдан иборат, ўлчами қулф ва ниппелларнинг ўйилг

g‘azablantirmoq, achchiqlantirmoq, jahlini chiqarmoq– гневить, раздражать –make smb angry. Kür arslanqa oxšar bu beglär özi, bušursa kesär baš – Bu beklar yurakli arslong

(И.2-расм, е) тушириш-кўтариш ишларида БҚБни қудуқ оғзида ушлаб (тутиб) туришга мўлжалланган. У қулфнинг пастки ўйилган жойига тиқилади, дастани қўл билан ушлаб туриш тақ

do‘zaxiy – относящийся к аду – hellish. Meŋär tegdi bunday biliglig sözi, tamudïn yïrar teb tamuluq özi – Menga donolarning bunday so‘zi ma’lum, (bilim tufayli) do‘zaxi d

high-definition television system телевизионная система высокой четкости. Предложено несколько вариантов TV систем. Например, число строк – 1125, кадров – 60, соотношение

chechak Tabiiy ravishda oʻsadigan gulli oʻsimlik; gul. Dala chechaklari. Xushboʻy chechak. Rango-rang kapalaklar chechaklarning xushboʻy hididan mast. M. Osim, Karvon yoʻ