Поиск

bit BIT odam yoki hayvon tanasida uning qonini soʻ— rib yashaydigan parazit hasharot’. Qizchaning boshiaa i t paydo boʻlibdi. Qadimgi turkiy tilda ham shuqdai maʼnoni ang

so‘nggi Oxirgi, oxiridagi. Soʻnggi yil. Soʻnggi sahifa. Soʻnggi pushaymon —oʻzingga dushman. Maqol Otam soʻnggi yerini uch tilloga sotgan mahalda men 10—11 yoshlarda edim

son mat. Narsalarning qanchaligini, sanogʻini, adadini hisoblash uchun xizmat qiladigan vosita; matematik tushuncha. Butun sonlar. Kasr sonlar. Sonlar nisbati. Sonlar naz

son mat. Narsalarning qanchaligini, sanogʻini, adadini hisoblash uchun xizmat qiladigan vosita; matematik tushuncha. Butun sonlar. Kasr sonlar. Sonlar nisbati. Sonlar naz

Когда желудок сыт, самое полезное- прекратить [есть] - When the stomach is full, the most useful is to stop [eat] (QBH, 103₃).

kechqurun – ночь, вечер – evening. Kečä yatsa taŋta yana ač turur– Kechqurun yotsa, tongda yana och holda turadi – А утром снова голодный встает. He lies , and in the mor

shamol, yel – ветер – wind. Inanma tiriglikkä yel teg kečär – Tiriklikka ishonma, u yeldek o‘tib ketadi – Не верь жизни, она проходит, как ветер – Do not believe in life,

ovunish, huzur-halovat– удовольствие – enjoyment, pleasure. Abïnčï sewünč ol tïläki oyun – Ovunchi – xursandchilik, orzusi – o‘yin – Удовольствие его – веселье, желание е

to‘ymoq – насыщаться – stuff. Qamuy ač yesä ičsä axïr todur – Hamma och (kishilar) yesa, ichsa to‘yadilar – Все, кто голоден, поев и попив, в конце концов насытятся – if

xunuk, yoqimsiz – некрасивый, неприятный – uncomely, unpleasent. Keräk ersä körklüg ya körksüz qučar – Agar kerak bo‘lsa ko‘rkli yo ko‘rksizni quchadi – Если надо, обнима

qorni och– голодный– hungry. Kečä yatsa taŋta yana ač turur – Kechqurun yotsa, tongda yana och holda turadi – Вечером ляжет [сытым], а утром снова голодный встает – In th

bog‘lamoq, mustahkamlamoq – взнуздывать, привязывать – strengthen. Qayu beg saq ersä elin beklädi – Qaysi bek ogoh bo‘lsa, elini mustahkamlaydi – Тот бек, который осторож

shaman - щит - shield. Bu soqluq ig ol bir otï yoq emi, anï emläyümäs bu dunya qamï - Ochko‘zlik-kasallik(dir), uning davosi yo‘q, bu dunyo shamanlari uni davolay olmaydi

suqlik, ochko‘zlik – жадность – greedy. Bu soqluq ig ol bir oti yoq emi, ani emläyümäs bu dunya qami – Ochko‘zlik – kasallik(dir), uning davosi yo‘q, bu dunyo shamanlari

yebto‘ymas, ochofat – ненасытный – glutton. Todumsuz bolur ol közi suq kiši, közi suqqa yetmäz bu dunya ašï – Ko‘zi och kishi qancha yesa ham to‘ymaydi, bu dunyo taomi ko