Поиск

elaboration of a treaty;

delay the conclusion of a treaty;

welcome the conclusion of a treaty;

interpretation; халқаро шартномани шарҳлаш interpretation of a treaty.

appearance, registration, official registration, legislation; шартномани расмийлаштириш execusion of a treaty.

sided; иктисодни ҳар томонлама (куп томонлама) ривожлантириш diversification of the economy; куп томонлама many-sided (versatile); шартномани бир томонлама рад этиш unila

act according to an article; келишувга қатъий мувофиқ равишда in strict compliance with the agreement; намунага мувофиқ up to sample; шартнома шартларига мувофиқ in confo

infringe, violate, break, disturb. битим (келишув, шартномани) бузмоқ break a treaty; битим (келишув, шартнома) шартларини бузмоқ infringe the terms of the treaty; ҳуқуқл

(син. риоя қилмаслик) non-observance, inobservance; битим (келишув, шартнома) шартларига амал қилмаслик non-observance of the terms of a treaty (agreement); техника хавфс

(син. тасдиқлаш) ratification; ратификация қилишга тақдим қилмоқ ratification of a convention; ратификация қилиниши лозим бўлган be subject to ratification; шартномани ра

non-military objects; фуқаролар (ноҳарбий) объектларни бузмоқ destroy (demolish) non-military facilities; халқаро битим (келишув, шартнома) объекти object of a treaty; ха

get all the states to abide by the general principles of international law; шартнома низомларига амал қилиш compliance with (observance of) the provisions of a treaty; ша

adoption, assumption, acceptance; дастурни қабул қилиш adoption of programme; якуний актни қабул қилиш adoption of the final action; таклифни қабул қилиш acceptance of an

conclusion, inference, awarding, formation, creation, emergence, composition, compiling, working out; (бирор нарсани етказиб бериш ёки таъминлаш учун) давлат тузиш creati

effect(-ness), efficiency, efficacy, effcaciousness; иқтисодий самара-(дорлик) economic effectiveness; самара бериш effectiveness; самара(дорлик)ни туширмоқ reduce the ef

date, day; chronology, era; белгиланган (ўзгармас) сана dated date; бугунги сана билан кўрсатилган (белгиланган) of this date; муддат тугайдиган сана (кун) maturity date;

article, clause, item; модда асосида (моддага мувофик) харакат килмок act according to an article; модда тахририни узгартирмок change the wording of a clause; шартнома мо

annulment, dissolution, abrogation, cancellation, abrogation, abolition, abolishment, countermand, repeal, lifting, repudiation; буйруқни бекор қилиш cancellation of an o

draft, project, design, scheme; бюджет лойиҳаси budget estimate; конституция лойиҳаси draft constitution; лойиҳа ишлаб чиқармоқ develop a project; лойиҳани рад этмоқ (қай

(син. зарурият, зарурлик, эхтиёж, хожат) necessity; битим (келишув, шартномага) (тугилган) зарурат need for a treaty; заруратга сезилган эхтиёж long-felt need; мудофаа ко