Поиск

погов. шутл. деньги близки к сердцу.

погов. шутл. лысину прикрывает шапка.

погов. шутл. ирон. царь влюбился в лягушку.

погов. шутл. в доме, где часто гости, дети сыты.

погов. шутл. не говори, что мало, ещё и останется.

шутл. старый, старенький; ветхий; еле-еле душа в теле.

м xumcha, tuvak; ◊ от горшокка два вершка шутл. hali juda

погов. шутл. ирон. у сваренной (готовой) пищи короткий век.

погов. ирон. шутл. ≈ ах, если бы, да кабы, во рту росли грибы.

погов. шутл. был бы праздник каждую неделю и выходной через день.

погов. шутл. милее гостя нет; гость — кроткий; ≈ тише воды, ниже травы.

м general; генерал армии armiya generali; ◊ свадебный генерал шутл. to‘y

mart ...; мартовские дни mart kunlari; ◊ мартовский кот шутл. mov mushuk.

разг. шутл. они неразлучные; один стоит другого; соотв. два сапога — пара.

погов. шутл. плохой. (неопытный) маклер отдаст (заплатит) из своего кармана.

ж qurum, qorakuya; ◊ дела — как сажа бела разг. шутл. ish pachava, ish xurjun.

погов. шутл. дураки не делятся на больших и малых (т. е. все дураки одинаковы).

погов. шутл. (букв. толстое тянется, а тонкое рвется) ≈ где тонко, там и рвется.

ж 1. dona, bir dona; пять штук/а яиц besh dona tuxum; 2. разг. шутл. narsa, buyum.

ж разг. sabzi (bir dona sabzi); ◊ держи хвост морковкой! шутл. qo'rqma, dadil bo'l!