Поиск

мн. см. телёнок; ◊ куда Макар телят/а (телятки) не гонял разг. borsa kelmas joyga (yubormoq).

ясли; кормушка для скота; oxurda ola buzoq oʻynaydi загадка в хлеву пегий телёнок играет (Глаз).

zool. buzoq; (fil, bug‘u va sh.k. da) yangi tug‘ilgan, onasidan ajralmagan bola зоол. телёнок; детёныш (слона, оленя и т.п.)

страдающий поносом; тощий; tirraqi buzoq podani bulg‘ar посл. страдающий поносом телёнок портит всё стадо; соотв. паршивая овца всё стадо портить.

звякать, греметь, звенеть; qorongʻi saroyda buzoq shiqirlab ogʻzidan koʻpik sochadi загадка в тёмном сарае телёнок расшумелся, и белая пена изо рта его валит (Мельница).

yoqimli, yoqimtoy; shirinso'z, mehribon; ласковый взгляд yoqimli qarash; ласковая улыбка yoqimli kulimsirash; ласковый телёнок двух маток сосёт погов. yaxshi buzoq ikki o

1. дворец; замок; 2. постоялый двор; 3. сарай, склад; qorong‘i saroyda buzoq shiqirlab og‘zidan ko‘pik sochadi загадка в тёмном сарае телёнок расшумелся, и белая пена изо

тётя (по отцу); ◊ ammamning buzog‘i (букв. телёнок моей тётки) разг. разиня, простофиля; соотв. мокрая курица; amma bor - hamma bor шутл. раз присутствует (в компании) тё

телёнок; qizil buzogʻimni ogʻildan haydasam, chiqmaydi загадка выгоняла я красную тёлку из хлева, – и не смогла (Язык); buzoq semirsa egasini tepadi погов. ирон. разжирев