Qidiruv

поперёк, ребром; поперечный; masalani koʻndalang qilib qo‘ymoq ставить вопрос ребром.

connaître parfaitement quelqu'un ou quelque chose - Знать вдоль и поперёк – сувдай (беш бармоқдай) билмоқ

(букв. скажешь ему «али», он ответит «бали»), т.е. будет твердить своё; соотв. ты ему вдоль, он тебе поперёк.

(fam.): être inacceptable, être un sujet de rancune - Стоять поперёк горла - халақит бермоқ, пашшахўрда бўлмоқ

empêcher quelqu'un de faire ce qu'il veut, lui apporter des entraves - Становиться поперёк пути (дороги) – йўлга кўндаланг бўлиб турмоқ

1. kesimida, ko'ndalangiga, eni- ga; 2. biror narsaning narigi ta- rafiga, yog'iga 1. поперёк; в ширину; 2. на той стороне, по ту сторону

Скажешь (ему) «али», (он) ответит: «бали» (т. е. будет твердить своё). Аналогия: Ты ему вдоль, он тебе поперёк. Ты ему — белое, он тебе — черное. Ты ему — свое, и он тебе

молодая ветвь, побег, ветка; лоза; tol novdasi ивовая ветка; tok novdalari виноградные плети; novdani yoshligida eg посл. гни ветку, пока она молода; соотв. учи дитя, пок

(courir, se déplacer, marcher, etc.): dans tous les sens - Вдоль и поперёк (изъездить, исписать, исходить) – 1) ҳам бўйига, ҳам энига; ҳамма томонидан, ҳар тарафлама, ипи

предлог с род. boʻylab, yoqalab; uzunasiga, boʻyiga; идти вдоль берега qirgʻoq yoqalab bormoq; посадить деревья вдоль дороги yoʻl boʻyiga daraxt ekmoq; ◊ вдоль и поперёк

продырявливать, пробивать, проделывать отверстие; hakkam choʻloq yer teshar загадка сорока-хромоножка землю ковыряет (Капля дождя); ◊ _ teshib chiqadi раз. ирон. боком вы

несов. (встать сов.) 1. turmoq; встать на ноги oyoqqa turmoq; встать в дверях eshikka suyanib turmoq; встать на ступеньку zinapoyada turib qolmoq; 2. toʻxtab qolmoq, turi

1. союз соед. и, также; ukam ham, singlim ham keldi и братишка пришёл, и сестрёнка пришла; olma ham gulladi яблоня также зацвела; 2. союз. уступ. хотя и, даже и, если даж