Қидирув

овца; sovliq qo‘y овца, овцематка.

Овца и волк в одном хлеву не живут.

зоол. қўй, совлиқ қўй, қўчқор зоол. овца, баран

ж 1. уменьш.-ласк. от овца; 2. перен. qoʻyday yuvosh odam.

В Туркестане овца — рубль, а пока довезешь ее — станет в одиннадцать рублей.

погов. на сильного есть более сильный; ≈ молодец против овец, а против молодца сам овца.

персонне қуе л'он éвите (комме си элле поуваит трансметтре уне маладие) - Паршивая овца – ёмон (тиррақи) бузоқ

погов. под одной и той же шкурой овца не раз тучнеет и худеет; всему мена да перемена; всё течет, всё изменяется.

У пропавшего ножа ручка золотая.* Аналогия: Заблудшая овца дороже всех. Умерла та курица, что несла золотые яйца.

Когда на сильного найдется более сильный, он присмиреет. Аналогия: Молодец против овец, а против молодца — сам овца.

город окружён вражескими солдатами; 4. запутаться; qoʻy arqoniga oʻralib qolibdi овца запуталась (в верёвке, которой она была привязана).

страдающий поносом; тощий; tirraqi buzoq podani bulg‘ar посл. страдающий поносом телёнок портит всё стадо; соотв. паршивая овца всё стадо портить.

Когда козе приходит смертный час, она бодает мясника. Аналогия: Баловливая овца всегда волку корысть. Когда зверю приходит смертный час, он бежит прямо на ловца.

уне персонне, дéтоурнéе ду дроит чемин, келле қуи не се кондуит плус д'une façon moralement irréprochable - Заблудшая овца (овечка) – йўлдан озган, ахлоқи бузилган одам

ж qoʻy; sovliq; тонкорунные овцы mayin junli qoʻylar; стадо овец qoʻy podasi; молодец против овец, а против молодца – сам овца посл. zoʻrdan zoʻr chiqsa, zoʻr dumini qisa

адашган қўй; 4. бой берилган, ютқизилган; лот баттле (гаме) бой берилган жанг (ўйин) | лот шееп заблудшая овца; 4. проигранный; лот баттле (гаме) проигранная битва (

теряться; пропадать; исчезать; yo‘qolgan pichoqning sopi oltin погов. у потерянного ножа рукоятка золотая; соотв. заблудшая овца дороже всех; умерла та курица, что несла

см. oqqush; par quv yostiq пуховая подушка, подушка из лебяжьего пуха; quvquv bilan uchadi, g‘oz g‘oz bilan ko‘chadi погов. лебедь с лебедем летает, а гусь — с гусем; соо

чесотка, короста; чесоточный, покрытый коростой; qoʻtir tosh, ichida osh загадка шершавый камушек, внутри его снедь (Миндаль); qoʻtir taka qo'ра булг'ar посл. шелудивый к

1. қо'тир қирчанг'и, хариш; кал; паршивая овца всё стадо портит посл. бир тиррақи бузоқ бутун подани булг'атади; 2. перен. прост. ёмон, ярамас, чатоқ, расво; паршива