Поиск

погов. из искры возгорится пламя; от малой ссоры сыр-бор загорается.

Искры из глаз посыпались – кўзидан ўт чақнаб кетди; кўзининг олови чиқиб кетди

с alanga, yolqin; o‘t; пламя костра gulxan alangasi; Из искры возгорится пламя (А.Одоевский) Uchqundan alanga chiqadi.

regarder avec les yeux qui «brillent» sous l'effet de la colère - Метать молнии (искры) – ғазаб билан гапирмоқ, ғазабини сочмоқ

искра; uchqundan qoʻrqqan temirchi boʻlmas посл. кто боится искры, тот кузнецом не станет; uchqundan alanga chiqadi погов. из искры возгорится пламя; от малой ссоры сыр-б

верхний обод верхней части юрты; changʻaroqdan uchib chiqadi, qarasa, ko‘zni ko‘r qiladi загадка из чангарака вверх летит, глаз приблизишь — ослепит (Искры); ◊ chang‘arog

ж 1. uchqun; высечь искру uchqun chiqarmoq; искру туши до пожара погов. [uchqunning alanga olishiga yoʻl qoʻyma] falokatning oldini ol; 2. перен. nishona, alomat, uchqun;