Поиск

друзья-приятели friends amis, copains; parents أَصْدِقَاءُ

друзья детства; болалик чоғидаги дўстлар;

они друзья с детства; улар ёшлигидан дўст;

это наши друзья; бу бизларнинг дўстларимиз;

его окружали друзья; уни дўстлари ўраб олган;

это ваши друзья?; бу сизнинг дўстларингизми?;

погов. друзья познаются в беде, людей узнают в труде.

– Тиллараро омонимлар. (Қаранг: Ложные друзья переводчика).

ваши друзья, которые вас предали; сизни сотган дўстларингиз;

Не говори свою тайну другу, у твоего друга тоже есть друзья.

друзья гуляют вместе; дўстлар бирга кўчани айланиб юришибти;

– Тиллараро аналогизмлар. (Қаранг: Ложные друзья переводчика).

– Тиллараро аналогизмлар. (Қаранг: Ложные друзья переводчика).

мои друзья учатся в школе; менинг дўстларим мактабда ўқийдилар;

– Сохта эквивалент (муқобил). (Қаранг: Ложные друзья переводчика).

посл. наст. не говори другу тайну, у него тоже есть друг (друзья).

– Сўзларнинг сохта муқобил жуфтлари (Қаранг: Ложные друзья переводчика).

погов. ≈ друзья познаются в беде; ≈ друг познается при рати да при беде.

посл. ≈ друзья познаются в беде; ≈ конь узнается при горе, а друг при беде.

их, им, ими, о них мест. ular; они мои старые друзья ular mening qadrdon doʻstlarim.