Поиск

Рус нўхат, оқ бурчоқ Егис бұршағы Горох посевной

Рус нўхат, оқ бурчоқ Жабайы бұршақ Дала бұршағы Горох полевой

горох (местный); noʻxat shoʻrva гороховый суп; koʻk noʻxat зелёный горошек.

погов. кот-Васька слушает, да ест; (ему) говори, не говори — как об стенку горох.

посл. неодобр. скажешь слово непослушному — пройдет мимо его ушей; ему говори, не говори, как об стенку горох.

(po‘choqdan) tozalamoq; po‘stini tozalamoq; (no‘xatning) po‘stini olmoq очищать (от скорлупы); шелушить; лущить (горох)

числ. yetmish; yetmishta; семьдесят километров yetmish kilometr; на семьдесят семь дорог рассыпался горох загадка (Звёзды) yetmish yetti yo'l ustiga no'xat yoyilgan.

посл. (букв. жаль слов, сказанных глупцу, жаль слёз, выплаканных по мертвецу); ≈ дурака учить — что мертвого лечить; ≈ дурака словом не проймешь, камня гвоздем не пробьёш

ertalab, erta bilan; проснуться рано утром нареч. ertalab barvaqt uygʻonmoq; вечером рассыпался горох, утром нареч. встал — нет ничего загадка (Звёзды) kechasi noʻxat sep

кривой, искривлённый, косой; malla mushuk, boʻyni qiyshiq загадка у рыжего кота шея кривая (Горох); qiyshiq oʻtirsang ham toʻgʻri gapir посл. хоть и криво сидишь, а говор

м 1. podsho, shoh; царь царей shoh- larning shohi, shahanshoh; 2. перен. shoh, podsho, eng zoʻr; человек - царь природы odam tabiat shohidir; лев - царь зверей sher hayvo

наружная сторона, внешняя сторона; ichi un-un, tashi gulgun загадка внутри мука и мука, снаружи цветистая она (Джида); mol olasi — tashida, odam olasi — ichida посл. разн