Қидирув

голова; бош;

رأس раъс голова Ҳеад

круглая голова; думалоқ бош;

Пусть мало еды, зато голова без беды.

Без друга моя голова, что без соли еда.

у него болит голова; унинг боши оғрияпти;

муж — голова, жена — шея; ≈ муж — голова, жена — душа.

personne bête, imbécile - Пустая голова – беъмани одам

imbécile, esprit vide - Дурья голова (башка) – аҳмоқ калла

عندي صداع 'индий сидаа' У меня болит голова I have a headache

Вершина горы не бывает без тучи, а голова человека — без думы.*

Жузғун, қизил қандим Нар жүзгин, қызыл жүзгин Жузгун голова Медузы

être têtu, ne pas obéir - Плохая голова – бефаҳм калла, аҳмоқ калла

1. анат. бош суяги; 2. бош, калла 1. анат. череп; 2. башка, голова

1. буханка, бўлка; 2. бир калла қанд 1. булка, буханка; 2. голова сахару

погов. ирон. (букв. собачья голова на медном блюде) ≈ из грязи да в князи.

погов. ≈ дурная голова ногам покоя не дает; ≈ за дурной головой ногам непокой.

se dit d’une personne un peu folle - Шальная голова – телба-тескари (тентак) одам

посл. без друга моя голова, что без соли еда; человек без друга, что еда без соли.

éтоурди; персонне оу эсприт санс мéмоире, чангеант, этк. - Ветреная голова – бетайин киши