Поиск

1. самка (птицы); 2. бран. курица.

1. свинья; yovvoyi choʻchqa кабан; 2. бран. свинья (нечистое животное).

1. жалящий (о змее, скорпионе и т.п.); 2. бран. изверг, гад; ◊ gazanda o‘t крапива.

ж murchdon, qalampirdon; garmdoridon; ◇ чёртова перечница прост. бран. badjahl, janjalkash (kampir haqida).

1. дьявол, сатана, чёрт (действующее лицо многих восточных сказок, олицетворяющих злое начало); 2. бран. дьявол, сатана (о хитром, коварном человеке).

сохнуть, засыхать, высыхать; qurigan gul увядшие (засохшие) цветы; ◊ tuxumi qurigan hayvonlar вымершие животные; qurib ket! бран. пропади ты пропадом!

bogʻ...; boqqa (bogʻchaga) oid; садовыйая скамейка bogʻ skameykasi; садовыйые цветы boqqa ekiladigan gullar; ◊ садовыйая голова бран. xomkalla, qovoqbosh.

уничтожать, разрушать до основания; yakson: ~ qilmoq (или etmoq) bo‘lmoq разрушаться до основания, уничтожаться; ◊ yakson: ~ qilmoq (или etmoq) bo‘lgur бран. чтоб тебе сг

1. лицо, физиономия; 2. облик; внешность; ◊ basharang qursin бран. чтоб тебе сгинуть; чтоб мне твоей морды не видеть; поганец; basharang qurmasin бран. ласк. дурачок; дур

рел. обряд, на котором участники принимают на себя грехи умершего (за плату родственников); ◊ isqotingga qo‘y бран. (букв. отложи на свои грехи) подавись, пусть тебе это

рел. могущественный, всемогущий (один из эпитетов Аллаха); ◊ jabbor chalsin seni! бран. провались, пропади ты пропадом; jonini jabborga berib (или topshirib) что есть сил

сгоревший; нагар; sham soʻxtasi нагар свечи ; ◊ padar soʻxta бран. будь проклят (твой, его и т.п.) отец; soʻxtasi sovuq odam неприятный, несимпатичный человек; холодный,

умерший в молодости, во цвете лет; juvonmarg boʻlmoq умирать в молодости, во цвете лет; ◊ juvonmarg oʻlgur! разг. бран. (букв. чтобы тебе умереть молодым!) будь ты прокля

собирать, убирать, прибирать; ◊ yig'ishtir (ko'tar) taxta-o'qlovingni (lash-lushingni) бран. (букв. убирай-ка подальше свою скалку и доску), т.е. собирай свои пожитки и у

ж 1. qo'g'irchoq; играть в куклы qo'g'irchoq o'ynamoq; театр кукол qo'g'irchoq teatri; 2. перен. o'yinchoq, qo'g'irchoq; я вам не кукла men sizga (qo'g'irchoq) emasman; ◊

м yerqalampir (achchiq o‘simlik); посадить хрен yerqalampir ekmoq; старый хрен прост. бран. aljigan (aljiragan) chol; хрен редьки не слаще погов. bir-biridan qolishmaydi;

1. рел. вера (в бога); верование; религия; imoni yoʻq (odam) бран. уст. безбожник, бессовестный (человек); imon keltirmoq рел. уверовать; 2. вера, доверие; bunga imonim k

горе, печаль, скорбь, кручина, уныние; hasrat qilmoq поведать свою скорбь (кому-л.); сетовать, жаловаться (на что-л.); ◊ hasratidan chang chiqadi у него много горя и печа

1. yog‘och...; деревянная кровать yog‘och karavot, so‘ri; деревянная ложка yog‘och qoshiq; 2. перен. harakatsiz, qotgan, o‘lik, jonsiz; деревянное лицо harakatsiz (qotgan

м 1. jin, ajina; 2. бран. shayton; ◊ рассыпаться мелким бесом перед кем разг. xushomadgoʻylik qilmoq, soyasiga koʻrpacha solmoq; седина в бороду, а бес в ребро погов. qar