Qidiruv

погов. каждый мерит на свой аршин (своим аршином).

АРШИН Yaklaşık olarak 68 cm ye eşit olan uzunluk ölçüsü.

Каждый измеряет своими пядями. Аналогия: Каждый меряет на свой аршин.

1. выкройка; 2. мера, мерка; o‘z andazasi bilan o‘lchamoq мерить на свой аршин.

(son parapluie) (fam.): être très raide - Как аршин проглотил – хода ютгандай тик, каккайган

Ростом в одну пядь, а борода — в две пяди. Аналогия: Сам с ноготь, а борода с лапоть. Борода с аршин, а сам с кувшин.

бревно, жердь; шест; ◊ xoda yutgandek словно (будто) аршин проглотил; dumini xoda qilib qochmoq бежать, задрав хвост трубой; бежать без оглядки.

(fam., arch.): juger quelqu'un ou quelque chose d'après ses propres critères, ses préjugés - Мерить на свой аршин (как аршин проглотил) - ўз андазаси билан ўлчамоқ; ўзига

прыгать, скакать; подпрыгивать; sakrab o‘tmoq перепрыгнуть; sakrab tushmoq спрыгнуть; oq kuchugim aravadan sakradi загадка моя белая собачка с арбы спрыгнула (Слюна); ◊ y

oʻlchamoq; мер/ить несов.ить глубину chuqurligini oʻlchamoq; мер/ить несов.ить расстояние masofani oʻlchamoq; ◊ мер/ить несов.ить на свой аршин см. аршин; мер/ить несов.и

1. свой; oʻz aybini bilgan — mard посл. кто знает (признает) свою вину, тот молодец; 2. сам (сама, само); oʻzi bitta, kallasi ikkita, dumi bitta, oyogʻi oltita загадка са