Qidiruv

Бсиз ҚК: Мен бир қошиқ мураббо (нима?) едим. ложка РП: Я съел ложку варенья (чего?).

ЧК: Мен ҳаммадан (кимдан?) олдинда бораман. идти впереди РП: Я пойду впереди всех (кого?).

ЧК: Кўча ёмғирдан (нимадан?) ҳўл бўлди. быть мокрым от РП: Улица мокрая от дождя (от чего?).

ЖК ЧК: Унга (кимга?) мендан (кимдан?) салом айтинг. кланяться ДП от РП: Кланяйтесь ему (кому?) от меня (от кого?).

Бсиз ҚК + бўйлаб: Дўстлар Хитой девори бўйлаб (нима бўйлаб?) юрдилар. идти вдоль РП: Друзья шли вдоль Китайской стены (вдоль чего?).

ЧК Бли ТК: Ишчи пешонасидан (нимадан?) терни (нимани?) артди. вытирать ВП с РП: Рабочий вытер пот (что?) со лба (с чего?) (откуда?).

БК + билан: У аввал янги метод билан (нима билан?) танишмоғи керак. войти в курс РП: Он должен сначала войти в курс нового метода (чего?).

чувство РП: Ему недостает чувства юмора (чего?). a sense of smth.: He lacks a sense of humor (what ... of?). der Sinn für A: Ihm fehlt der Sinn für Humor (wofür?).

Бу уй қўшни уйлардан (нимадан?) ҳеч нимаси билан (нима билан?) фарқ қилмайди. отличаться ТП от РП: Этот дом ничем (чем?) не отличается от соседних домов (от чего?).

отказываться от РП: Он отказался от подарка (от чего?). to refuse smth.: He refused the present (what?). verzichten auf A: Er verzichtete auf das Geschenk (worauf?).

требовать от РП: Что Вы требуете от нас (от кого?)? to want from smth.: What do you want from us (whom ... from?)? fordern von D: Was fordern Sie von uns (von wem?)?

Бола ўзининг ёмон қилиғи учун (нима учун?) ўз дўстларидан (кимдан?) уялди. стыдиться РП за ВП: Мальчик стыдился своих друзей (кого?) за свой плохой поступок (за что?).

Бли ТК: Мен буни (нимани?) тушуна олмайман. понять РП: Я не могу понять этого (чего?). to understand smth.: I cannot understand it (what?). begreifen A: Ich kann es (was?

У мени (кимни?) ўлимдан (нимадан?) сақлаб қолди. У менинг ҳаётимни (нимани?) сақлаб қолди. спасать ВП от РП: Он спас меня (кого?) от смерти (от чего?). спасать ДП ВП: Он

ЧК Бли ТК: У мендан (кимдан?) хатни (нимани?) яширди. утаить от РП ВП: Он утаил от меня (от кого?) письмо (что?). to conceal smth. from smb.: He has concealed the letter

Бемор оғриқдан (нимадан?) инграйди стонать от РП: Больной стонет от боли (от чего?). to moan with smth.: The sick man moans with pain (wh ... with?). ächzen vor D: Der Kr

ЖК: Мен аччиқ кофега (нимага?) тоқат қилолмайман. перенести РП: Я не переношу крепкого кофе (чего?). to bear smth.: I don't bear strong coffee (what?). vertragen A: Ich v

ЧК: У отилган ўқ овозидан уйғонди. проснуться от РП: Он проснулся от выстрела (от чего?). to wake up with smth.: He awoke up with a shot (what...with?). erwachen von D: I

ЧК: Мен бу ишдан (нимадан?) озодма быть свободным от РП: Я свободен от этой работы ( чего?). to be free from smth.: I am free from this work (wh ... from?). ledig sein G:

Бли ТК ЧК: Опам хатни (нимани? мендан олиб қўйди. отбирать у РП ВП: Сестра отобрала у меня (у кого? письмо (что?). to take away smth. from smb.: The sister took away th l